Translation of "las cifras proporcionadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La contradicción entre las cifras proporcionadas por la OMS y las de los ciudadanos sobre el terreno no es más que el reflejo de la delicada cuestión de los números en Guinea. | The discrepancy between the WHO figures and those provided by the citizens on the ground are merely a reflection of the sensitive issue of figures in Guinea. |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las cifras ahora . | Raw data now. |
| Las cifras parecen confirmarlo. | The numbers seem to bear that out. |
| Las cifras son impresionantes. | The numbers are astounding. |
| Las cifras son impresionantes. | Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. |
| Obteniendo las cifras disponibles... | Obtaining available ciphers... |
| Las cifras son muy preocupantes. | The numbers are pretty crazy. |
| Cuáles son las cifras reales? | What are the real figures? |
| Las cifras no son determinantes. | The numbers won't determine the outcome. |
| En educación, las cifras hacen revoluciones. | In education, numbers make a revolution. |
| y 3 ) dividir las dos cifras . | and 3 ) divide the two figures . |
| No se preocupen por las cifras. | Don't worry about the numbers. |
| Cuáles son las cifras en las que confía? | What are the figures he's relying on? |
| En este punto las cifras tampoco mienten. | Here again, the figures do not lie. |
| El mercado laboral estadounidense según las cifras | America s Labor Market by the Numbers |
| Él no revisa las cifras cuando calcula. | He doesn't check his figures when he's calculating. |
| Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás. | Both functions are provided for backward compatibility. |
| El ritmo es inaceptable en comparación con el de la década de 1990, cuando los miembros presentaban regularmente más de 150 enmiendas cada dos años, según cifras proporcionadas por la Biblioteca del Senado. | The pace pales in comparison to that of the early 1990s, when members regularly offered more than 150 amendments every two years, according to numbers provided by the Senate Library. |
| Los datos no son plenamente comparables a lo largo del tiempo debido a las nuevas definiciones aplicadas desde octubre de 1997 . Los datos sobre costes laborales unitarios , así como los deflactores de las cuentas nacionales , proceden de cifras proporcionadas de conformidad con el SEC 95 . | For the balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the NCB following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition . Data |
| La ejecución de estas tareas se apoyará en las capacidades proporcionadas por los Estados miembros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| Estos son fábricas químicas, las más sofisticadas proporcionadas por la Naturaleza y ahora podemos usarlas. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Casi todas las propiedades y funciones más usadas proporcionadas por CUPS están soportadas en kdeprint . | All of the most often used features and functions CUPS provides are supported in kdeprint . |
| En muchos otros países las cifras son similares. | Such rates are similarly low today in many countries. |
| Sabíamos que las cifras del Este eran falsas. | Why does it have to be done so quickly ? |
| ( 2 ) Definiciones proporcionadas por el Banco Central Europeo ( BCE ) . | ) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) . |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| Sin embargo , tales cifras no permitirán disponer de cifras trimestrales sobre deuda pública , debido a las diferencias en las normas de valoración . | However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules . |
| El formulario Excluir activa la utilización de las opciones del filtro proporcionadas por el programa diff. | The Exclude form enables use of the filter options provided by the diff program. |
| cifras desestacionalizadas ) | seasonally adjusted ) |
| Observemos con atención, en primer lugar, las cifras nacionales. | Let us first of all look at the national figures. |
| Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Utilice las opciones proporcionadas para personalizarla. | The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it. |
| La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Puede utilizar las opciones proporcionadas para personalizarla. | The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below. |
| las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 . | latest observations are for October 2001 . |
| Las variables 411 y 412 deberán transmitirse en cifras absolutas . | Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . |
| También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas . | It should also indicate whether the figures have been grossed up . |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes. | As is so often the case in China, the figures are imposing. |
| Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . | Social transfers in kind supplied via market producers 1C . |
| Israel en cifras | In numbers |
