Translation of "las circunstancias cambiantes de negocio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Negocio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente. | It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. |
| En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . | In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . | particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| Para ayudar a presentar la orientación de esta política ( véase gráfico 3 ) en un contexto de circunstancias y retos cambiantes , conviene distinguir cinco fases . | To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases . |
| Haciamos medios cambiantes | We're doing changing media. |
| Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros? | But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? |
| Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias. | This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances. |
| La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes. | In Islamic tradition, reform of Sharia results from an |
| En esas circunstancias tan cambiantes, se debe prestar una mayor atención a los intereses nacionales de países como, por ejemplo, Turquía, el Irán, Arabia Saudí, Egipto e Israel. | In these volatile circumstances, greater attention must be given to the national interests of countries such as Turkey, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and Israel. |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Proporcionar herramientas y oportunidades que apoyen la evolución de los respectivos papeles que dichos profesores y estudiantes desempeñan es esencial para la creación de una fuerza de trabajo capaz de adaptarse a las circunstancias cambiantes. Este es el verdadero desafío que enfrenta Europa. | Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Las circunstancias de la introducción de la peseta | The circumstances surrounding the introduction of the peseta |
| Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo. | They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done. |
| Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. | The circumstances of his death remained mysterious. |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Negocio | Business |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio. | He will never get over his huge business losses. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| Tom le explicó las circunstancias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. | I felt pretty good, considering. |
| Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias. | I may go there, but that depends. |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| Todo esto contribuye a complicar el logro de un imperativo que es importante no sólo para los gobiernos, sino también para empresas y personas, que deben adaptarse a circunstancias cambiantes poniendo al día estructuras, procedimientos, habilidades y modos de pensar. | All of this serves to complicate an imperative that is relevant not just to governments, but also to companies and individuals that must adapt to changing circumstances by upgrading their structures, procedures, skills, and mindsets. |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero. | The circumstances did not allow me to go abroad. |
| Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias. | They soon adjusted themselves to the new circumstances. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. | But circumstances are also quite different today. |
| Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. | Under the circumstances I cannot allow the request. |
| Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo. | Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind. |
| Qué mal negocio...! | Vile is that wherewith they have bartered. |
| Qué mal negocio...! | And indeed worst is that which they bought. |
Búsquedas relacionadas : Circunstancias Cambiantes - Las Circunstancias Del Negocio - Cambiantes Del Negocio - Las Cambiantes Condiciones - Cambiantes Requerimientos Del Negocio - Cambiantes Necesidades Del Negocio - Cambiantes Condiciones Del Negocio - Cambiantes Demandas Del Negocio - De Las Circunstancias - Las Circunstancias En Las - Establecer Las Circunstancias - Evita Las Circunstancias - Por Las Circunstancias - Preparar Las Circunstancias
