Translation of "las circunstancias han cambiado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Things Changed Hasn Nothing Different Circumstances Circumstance Normal Under Given

Examples (External sources, not reviewed)

Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996.	Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996.
Las cosas han cambiado.	Matters are different now.
Las leyes han cambiado.	The laws have changed.
Pero hoy las cosas han cambiado.	But things have changed.
Incluso en India las cosas han cambiado.	Even in India things changed.
Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones.	What they've done is they've shifted their operations.
Algunos han cambiado.	Some of them have come over.
Las cosas han cambiado desde los años 50.	Things have changed since the '50s.
Color utilizado para las entradas que han cambiado	Color used for changed entries
Los tiempos han cambiado.	Times have changed.
Los tiempos han cambiado.	It may be that we are now at the beginning of a whole series of takeovers.
Sé que las opiniones de él han cambiado ahora .	I know that the opinions are changing about him now.
Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco.	Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.
Cuánto han cambiado vuestras vidas?	How much have your lives changed?
Se han cambiado las preferencias de los tipos de letra	Font Settings Changed
Pero las cosas han cambiado enormemente en los últimos doce años.	But things have changed greatly over the last dozen years.
Los archivos de configuración han cambiado	Configuration files were changed
Acaso los tiempos no han cambiado?	Surely times have changed ?
Las líneas que se han cambiado o modificado, entre fuente y destino.	Lines that have been changed, modified, between source and destination.
Pero las cosas han cambiado de manera radical desde el 12 de febrero.	But, since February 12, things have changed radically.
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Los esquemas, según sus palabras, no han cambiado.	The formulas are still the same, according to him.
Han cambiado muchas cosas en el último lustro.	Many things have changed in the last five years.
Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad	Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
Sus barras de menú y de herramientas han cambiado. Ahora reflejan las de kspread .	Your menubars and toolbars have changed. They now reflect those of kspread .
Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo.	Assassination has never changed the history of the world.
En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.	Many things have changed in the last five years.
Algunos nombres se han cambiado para proteger el anonimato.	Some names have been changed to protect anonymity.
Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles.	After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente.	Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
Han cambiado las preferencias del motor OCR. Kooka debe reiniciarse para cambiar el motor OCR.	The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.
Cuánto han cambiado las cosas en realidad en el país de 25 millones de habitantes?	How much have things really changed for the country's 25 million people?
Desde hace un año, los lunes han cambiado de significado.	The meaning of Mondays changed since one year ago.
Ella ha cambiado las reglas.	She's changed the rules.
Desde entonces, las coordenadas han cambiado y ya no tiene la menor ascensión recta entre los objetos NGC.	Since then, the coordinates have shifted, and this object no longer has the lowest right ascension of all the NGC objects.
En resumen, la tecnología, el Internet, han cambiado nuestro estilo de vida.	In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
Lo que ha cambiado a nuestra sociedad han sido los aparatos inalámbricos.	What has changed our society has been wireless devices.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
El nombre de las clases de vuelo han cambiado de Primera clase, clase Business y clase turista a Primera, Business, y Travel respectivamente, y los colores de las clases de vuelo han cambiado al amarillo, azul y rojo para Primera, Business, y Travel, respectivamente.	The names of the travel classes have changed from First Class, Business Class, and Economy Class to First, Business, and Travel classes respectively, and the colors of the travel classes have changed to yellow, blue and red for First, Business, and Travel Class, respectively.
Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.	And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Sus votos han cambiado nuestro destino nacional para el bien de los nigerianos.	Your votes have changed our national destiny for the good of all Nigerians.
De mayor importancia, dice Sharma, es conocer dónde han cambiado las tendencias delictivas por cambios en las tácticas de la caza furtiva.	Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.

Muestra esta página en español