Translation of "las circunstancias lo justifican" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Circumstances Circumstance Normal Under Given Justify Justifies Justified Ends Warrant

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, los halcones estratégicos se muestran abiertos a tratos prácticos, si las circunstancias son las adecuadas y si las consideraciones de seguridad los justifican en su opinión.
Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes.
Las circunstancias que concurren en la lengua catalana justifican por sí solas las medidas que se proponen en la propuesta de resolución que acompaña el informe, por lo que pido también el voto favorable de esta Asamblea.
As a Member of Parliament I ask you whether it is responsible of the Enlarged Bureau to issue diktats like the urgencies of a political group forcing us into this kind of situation.
Las razones que justifican esta decisión son múltiples .
There are many reasons for this decision .
Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Si en un caso excepcional las exposiciones superasen dicho límite , se notificará inmediatamente el valor de la exposición a las autoridades competentes , que podrán conceder a la entidad de crédito , si así lo justifican las circunstancias , un período de tiempo limitado para atenerse al límite .
If in an exceptional case exposures exceed this limit , the value of the exposure shall be reported without delay to the competent authorities which may , where the circumstances warrant it , allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limit . EN
a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y
(a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
Las circunstancias han cambiado.
Circumstances have changed.
Se acomoda a las circunstancias.
She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Supuestos relativos a las circunstancias
Assumptions on the scenarios
Él se adaptó a las circunstancias.
He adapted himself to circumstances.
Los extremistas justifican los asesinatos en nombre de Dios.
The extremists justify killing in the name of God.
b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.
Es lo único que podemos hacer en estas circunstancias. (')
At this point I should like to refer to yesterday's tragic events and President Mitterrand's proposal for a conference on the Palestinian question.
Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.
Events in China are no reason for further delay.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
I felt pretty good, considering.
En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia .
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .
Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista
Spanish Football Fans Sing Chants that Justify Violence Against Women Global Voices
Las circunstancias de la introducción de la peseta
The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.
The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.
To hell with circumstances I create opportunities.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.
The circumstances of his death remained mysterious.
Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante .
These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State .
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
But circumstances are also quite different today.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under the circumstances I cannot allow the request.
Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .
Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años.
He is better off than he was ten years ago.
Pero las potencias extrarregionales justifican su participación citando la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (en concreto, lo referido a la libertad de navegación y el derecho a paso inocente).
Extra regional powers, however, cite the United Nations Convention on the Law of Sea specifically, the freedom of navigation and the right of innocent passage to justify their involvement.
b) El Estado coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho.
(b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act.
Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas.
But external pressure may create new facts.
Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.
I may go there, but that depends.
Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.
The country's political circumstances are going from bad to worse.
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
That's not the way human circumstances operate.
Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas?
Might there be an early presidential election in these new political circumstances?
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Los responsables de políticas justifican entonces el uso de todas las maniobras macroeconómicas disponibles para lograr una recuperación que se asemeje a las del pasado.
Policymakers thus feel justified in using all available macroeconomic levers to achieve a recovery that resembles those of the past.
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español