Translation of "las compañías farmacéuticas genéricas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. | Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. |
| Es la información más necesaria de las compañías farmacéuticas, la información sobre cómo fármacos prototipo podrían funcionar. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| De hecho, las compañías farmacéuticas podían abrigar la esperanza de ganar más con una cura de la calvicie masculina. | Indeed, pharmaceutical companies could expect to earn more from a cure for male baldness. |
| Dios no quiera que usemos ese mismo estandard que hacemos seguir a Cap'n Crunch y traerlo a las compañías farmacéuticas. | God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. |
| Es también aproximadamente lo que dos de las principales compañías farmacéuticas del mundo gastarán este año en recomprar sus propias acciones. | It is also roughly what two of the world s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares. |
| No estoy criticando a las compañías farmacéuticas por no producir una vacuna para el ébola cuando no había un mercado que la requiriera. | I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. |
| kmag Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmag kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmousetool Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmousetool kde Generic Options Qt Generic Options |
| kdesu Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kdesu kde Generic Options Qt Generic Options |
| kdesu Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options |
| kalzium opciones genéricas de KDE opciones genéricas de Qt | kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options |
| khangman Opciones genéricas para KDE Opciones genéricas para Qt | khangman KDE Generic Options Qt Generic Options |
| reportview Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | reportview KDE Generic Options Qt Generic Options |
| amor Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | amor KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Opciones genéricas | Generic Options |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| Opciones genéricas | Generic options |
| kmouth nombrearchivo Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmouth filename kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmplot archivo Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmplot file kde Generic Options Qt Generic Options |
| ktouch URL Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | ktouch URL KDE Generic Options Qt Generic Options |
| El mundo conoce el carácter mortífero del virus ébola desde 1976, pero, como sus víctimas eran pobres, las compañías farmacéuticas no tenían incentivos para obtener una vacuna. | The world has known about the deadly nature of the Ebola virus since 1976 but, because its victims were poor, pharmaceutical companies had no incentive to develop a vaccine. |
| kappfinder dir directorio opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kappfinder dir directory KDE Generic Options Qt Generic Options |
| kfind ruta de búsqueda Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kfind searchpath KDE Generic Options Qt Generic Options |
| quanta unique nologo resetlayout filename Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | quanta unique nologo resetlayout filename KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Operaciones de memoria genéricas | Standard Memory Operations |
| Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos. | Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries. |
| Por ejemplo, las empresas farmacéuticas vienen insistiendo en que el ATP obligue a todos los países a otorgar a las drogas recetadas patentes válidas por doce años, con lo que aumentarían sus ganancias y demorarían la competencia de versiones genéricas más baratas. | For example, pharmaceutical companies have insisted that the TPP force all countries to grant 12 year patents on prescription drugs increasing their profits while delaying competition from cheaper generic versions. |
| kig c, convert to native o, outfile nombrearchivo Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kig c, convert to native o, outfile filename KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Configuración de las preferencias genéricas de red, como los tiempos límiteName | Configure generic network preferences, like timeout values |
| También ofrecería las pruebas necesarias para acudir a los gobiernos, fundaciones e instituciones globales en busca de las sumas mucho más importantes que se necesitan para expandir el sistema actual de incentivos que guían las decisiones de las compañías farmacéuticas. | It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies decisions. |
| Aplicación KDE Opciones genéricas de KDE | KDE application KDE Generic Options |
| Aplicación Qt Opciones genéricas de Qt | Qt application Qt Generic Options |
| Muestra numerosas opciones genéricas de kde . | Shows numerous generic kde specific options. |
| Esos regímenes limitarían el acceso de los países pobres al conocimiento que necesitan para su desarrollo y les negarían drogas genéricas capaces de salvar vidas a cientos de millones de personas que no pueden pagar los precios monopólicos de las empresas farmacéuticas. | Such regimes would limit poor countries access to the knowledge that they need for their development and would deny life saving generic drugs to the hundreds of millions of people who cannot afford the drug companies monopoly prices. |
| Pero las compañías farmacéuticas habrían estado considerando estos productos así como otros tratamientos para salvar vidas o mejorar la salud en cualquier parte del mundo, sin importar la capacidad de la gente para pagar. | But pharmaceutical companies would have been considering such products as well as other treatments to save lives or improve health anywhere in the world, regardless of people s ability to pay. |
| y estas drogas van a ser genéricas. | And these drugs are going generic. |
| El tamaño de las dos matrices es diferente, saltando la lectura de las rutas genéricas. | The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths. |
| Las siguientes son instrucciones genéricas de instalación para el Entorno de Escritorio K. | These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment. |
| Un argumento común que formulan las compañías farmacéuticas es que necesitan que se les garantice una recompensa si han de invertir en desarrollar medicamentos que improbablemente ofrezcan el tipo de retornos que pueden proporcionar otras inversiones. | A common argument made by drug companies is that they need to be guaranteed a reward if they are to invest in developing medicines that are unlikely to deliver the kind of returns that other investments may provide. |
| Intenta evitar las malas compañías. | Try to avoid bad company. |
| Guárdese de las malas compañías. | Avoid bad company. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| ark b a e c f sufijo p t archivo d o directorio Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | ark b a e c f suffix p t file d o directory kde Generic Options Qt Generic Options |
| Las compañías farmacéuticas seguirían patentando y vendiendo sus productos como la hacen hoy. Como alternativa, podrían registrar un nuevo medicamento ante el Fondo de Impacto de Salud, que fijaría un precio bajo basado en sus costes de fabricación. | The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them. Pharmaceutical companies could continue to patent and sell their products as they do now. Alternatively, they could register a new drug with the Heath Impact Fund, which would set a low price based on the drug s manufacturing cost. |
| Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. | The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. |
