Translation of "las concentraciones elementales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de las concentraciones | Assessment of concentrations |
| Datos elementales | Elemental data |
| Las grandes concentraciones se encuentran en rojo. | The highest concentrations are in red. |
| Calculadora de concentraciones | Concentration Calculator |
| Efectivamente. Bueno. Yo solía trabajar en este campo de las partículas elementales. | Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles. |
| Calculadora de concentraciones de KalziumName | Kalzium concentration Calculator |
| EN CONCENTRACIONES SUPERIORES A 10 | AT A CONCENTRATION GREATER THAN 10 |
| Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente | Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air |
| Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes. | Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages. |
| Falta de todo personal, equipos elementales, sitios completamente cerrados, | They are short of everything staff, basic equipment, weatherproof premises, heating. |
| El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| Y resulta extraño que la naturaleza tuviera tantas partículas elementales. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. | Women have more than their fair share of this unusual work'. |
| No ha habido ni purgas masivas ni grandes concentraciones. | There have been no mass purges and few large rallies. |
| La física nos dice que todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación. | At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation. |
| El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The report legitimately rejects new urban concentrations. |
| Y eso sería lo que explicaría todas estas partículas elementales que vemos. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| (Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional. | LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations. |
| Y debería decir que las concentraciones de ácido sulfhídrico requeridas para obtener este beneficio son bajas, increíblemente bajas. | And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low. |
| 0,05 segundos a 0,1mM) es bastante larga en bajas concentraciones ( e.g. | Thus, the half life of superoxide, although very short at high concentrations (e.g., 0.05 seconds at 0.1mM) is actually quite long at low concentrations (e.g., 14 hours at 0.1 nM). |
| Nuestro fracaso en aliviar sus penurias es moralmente reprensible, pero, dónde se encuentran exactamente las mayores concentraciones de pobres? | Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people? |
| También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera. | We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere. |
| Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales10 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones. | At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers10 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control. |
| Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales11 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones. | At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers11 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control. |
| Las personas son demasiado sensibles a noticias de ese tipo pues se sienten inmediatamente preocupadas por las grandes concentraciones de poblaciones en China. | People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China. |
| Aprender a controlar una de las más elementales fuerzas de la naturaleza es un momento crucial en la historia personal de cualquier niño. | Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history. |
| Es un conocido estabilizador de materiales plásticos que en altas concentraciones se considera tóxico . | It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations . |
| El resto de tus hijos están enfermizos y lentos para aprender incluso los conceptos más elementales. | The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. |
| En los casos en que las operaciones intragrupo o las concentraciones de riesgos supongan una amenaza para la posición financiera de las entidades reguladas , las autoridades competentes adoptarán las medidas oportunas . | Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . |
| La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas). | Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration). |
| El volumen de distribución inicial describe las concentraciones plasmáticas previas a la obtención del volumen aparente de distribución, y usa la misma fórmula. | The initial volume of distribution describes blood concentrations prior to attaining the apparent volume of distribution and uses the same formula. |
| La segunda ola vino en 2011 y 2012, también un periodo de elecciones, así como de protestas y concentraciones relacionadas con las mismas. | The second wave came in 2011 and 2012, also a time of elections and related protests, rallies, and so on. |
| De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo | So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. |
| De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world |
| Nadie controla hoy el desvío del comercio o el incumplimiento de las reglas sanitarias más elementales. Se atenta contra el principio de la preferencia comunitaria. | No one checks up any longer on deflections of trade or failures to observe the most elementary health regulations. |
| Los investigadores recogieron las bacterias conocidas como GFAJ 1 y las expusieron a concentraciones cada vez mayores de arsénico, al que lograron adaptarse y utilizaron para crecer. | The researchers collected the bacteria known as GFAJ 1 and exposed it to increasing concentrations of arsenic, which it was able to adapt to and grow. |
| En cuanto a las concentraciones de bancassurance, véase el asunto M.2431, Allianz Dresdner, comentado en II, Control de las operaciones de concentración de la Parte II. | As to bancassurance mergers, see Case M.2431 Allianz Dresdner, discussed in Part II, under II, Merger Control. |
| Parece que el arte urbano de los grafitis, carteles y pancartas en las concentraciones está aumentando en las protestas y en el día a día de la comunidad. | Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily. |
| Y localmente, podrán construir aceleradores de partículas allá, y aprender física de partículas elementales, y química, y todo. | And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on. |
| Como en anteriores concentraciones de compañías aéreas, la Comisión analizó los efectos combinados que tendría la propuesta de concentración en las distintas rutas en que operaban las dos compañías. | As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate. |
| En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group. |
| Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| Regiones ecuatoriales Las regiones lunares ecuatoriales probablemente tienen las concentraciones más altas de helio 3 debido a que en esta latitud el viento solar tiene un mayor ángulo de incidencia. | Equatorial regions The Lunar equatorial regions are likely to have higher concentrations of helium 3 (rare on Earth but much sought after for use in nuclear fusion research) because the solar wind has a higher angle of incidence. |
| Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión . | EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected . |
