Translation of "las condiciones de detención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción : Detención - traducción : Detención - traducción : Detención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| b) Acceso a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| b) Acceso sin restricciones a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad | (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs |
| Toda persona víctima de una detención preventiva o de un internamiento en condiciones contrarias a las disposiciones de este artículo tendrá derecho a una reparación. x00BB | Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation. x2019 |
| Está previsto que la vista se reanude este fin de semana y se espera que los fiscales argumenten que las condiciones de la detención estaban justificadas. | The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted. |
| Bits de detención | Stop bits |
| Color de detención | Stop color |
| Color de detención. | Stop color. |
| Valor de detención | Stop value |
| Sin embargo, grupos defensores de derechos locales alegan que las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva contra los prisioneros, muchos de ellos detenidos por motivos políticos, y que las malas condiciones de detención contribuyeron a los disturbios. | Local rights groups allege, however, that security forces used excessive force against prisoners, many of them held on politically motivated charges, and that poor prison conditions contributed to the unrest. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| El objeto recibe un mensaje de detención | Object receives message stop |
| Arrastre para mover la detención del color. Doble clic para eliminar la detención del color. | Drag to move color stop. Double click to remove color stop. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Los dirigentes del DTP afirmaron que una disolución podría generar un recrudecimiento de las tensiones en el Sudeste anatolio, donde un gran número de manifestaciones contra las condiciones de detención del jefe del PKK, Abdullah Öcalan, degeneraron en enfrentamientos con la policía durante las últimas semanas. | DTP leaders had stated that a dissolution of the party could lead to renewed tensions in the Anatolian Southeast, where a great number of protests against the terms for the detention of the PKK's head, Abdullah Öcalan, have degenerated into clashes with police in the last few weeks. |
| La detención de un estadounidense en Cuba es inusual. | The detention of an American in Cuba is rare. |
| Define una etiqueta de detención. Este elemento está vacío. | Defines a stopping tag. This element is empty. |
| Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Arrastre para mover la detención del color. | Drag to move color stop. |
| Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención | Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred |
| Artículo 26 Comunicación de las condiciones 1 . | Article 26 Communication of conditions 1 . |
| Artículo 31 Comunicación de las condiciones 1 . | Article 31 Communication of conditions 1 . |
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
| Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones | Match Any of the following conditions |
| n) Asegure que la disciplina en las prisiones no constituya tortura ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y que las condiciones de detención respondan por lo demás a las normas internacionales e incluyan la posibilidad de visitar a cualquier detenido, incluso a Aung San Suu Kyi | (n) To ensure that discipline in prisons does not constitute torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and that conditions of detention otherwise meet international standards, and to include the possibility of visiting any detainee, including Aung San Suu Kyi |
| En este sentido, para nosotros es esencial que el Gobierno mandés permita que la Cmz Roja Interna cional, o cualquier otra organización humanitaria internacional competente, compruebe las condiciones de detención en las cárceles y demás sitios donde se hallan recluidas las personas detenidas desde el comienzo de los acontecimientos. | In order to support the needs and the impetus to démocratisation of Rwanda and of other countries it is necessary to overcome that form of neo colonial economic relationship which we have with some African countries, a relationship which condemns to hunger millions of human beings and risks leading to the moral and ecological destruction of the entire planet. |
| Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Los detenidos tuvieron que comparecer en el palacio de justicia de Sherbrooke en las horas siguientes a su detención. | The arrested persons had to appear at Sherbooke Court during the hours following their arrest |
| hechos noticiosos comentados permiten concluir en el carácter arbitrario de la detención, al no haberse mostrado esa supuesta orden al momento de su detención, al no existir información sobre aspectos tales como el sitio de reclusión y los motivos de la detención, y por el uso desproporcionado de la fuerza y por el carácter político con el cual se ha asociado esta detención. | The newsworthy events allow us to establish the arbitrary nature of the arrest the failure to show the alleged warrant at the moment of his arrest, the absence of details like the confinement site, and political motives for the arrest, as well as the disproportionate use of force by police. |
| El arresto y la detención son claramente desacertados. | The arrest and detention are clearly wrong. |
| Durante su detención provisional no ha dicho palabra. | He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión | environmental conditions in the various regions of the Union |
| No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado. | It did not look like a prison, more like a detention camp. |
| La detención de las cinco feministas en Pekín se ha convertido en un caso de estudio sobre las barreras para conseguir esos objetivos. | The detention of the five feminists in Beijing has now become a case study on the barriers to achieving those aims. |
| La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. | The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. |
Búsquedas relacionadas : Detención De Las Aduanas - Caen Las Fuerzas De Detención - Las Difíciles Condiciones - Las Condiciones Internas - Las Condiciones Externas - Las Mejores Condiciones - Mejorar Las Condiciones - Determinar Las Condiciones - Cumple Las Condiciones - Definir Las Condiciones - Las Cambiantes Condiciones
