En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito.	The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.
Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre	ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
Para colmo de males, en un intento de desapalancar la economía, las autoridades monetarias redujeron la oferta de crédito.	Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan	( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises
Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito .	The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected .
Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro .	The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
Al fin y al cabo, no es probable que las condiciones de la oferta de los acreedores del país cambien demasiado.	After all, the terms on offer from the country s creditors are unlikely to change much.
Oferta a tipos de interés variables subasta de crédito del banco central , donde las entidades de crédito informan , tanto del volumen de crédito que desean del banco central , como del tipo de interés al que quieren realizar la operación .	The ESCB also contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles .	The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen	It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral
El crecimiento económico requiere ciertamente de unas condiciones monetarias apropiadas o , en otras palabras , no hay posibilidad de crecimiento económico sin un nivel apropiado de oferta monetaria , crédito , condiciones financieras en general , exactamente igual que no hay posibilidad de vida sin una cierta presencia de aire o agua .	Economic growth certainly requires appropriate monetary conditions or , to put it a different way , there is no possibility of economic growth without an appropriate level of money supply , credit , financial conditions in general , just as there is no possibility of life without a certain amount of air or water .
EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito está dispuesta a prestar fondos en euros a otra entidad .	EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank .
Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito.	They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit.
Parece , pues , a la vista de tales tendencias , que la incidencia adicional de las medidas sobre la emisión de CDO y la oferta de crédito serían limitadas .	Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited .
En el 2003 , el BCE comenzó a realizar una encuesta trimestral sobre préstamos bancarios en la zona del euro , que facilita información sobre las condiciones de la oferta y la demanda en los mercados de crédito de la zona del euro y complementa otras estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM y el crédito concedido por este sector 4 .	The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises .
En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .	When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito	Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis
Necesitamos, más bien, limitar la oferta y la demanda de crédito a lo que la economía es capaz de producir.	Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing.
Ya efectúen sus actividades de pago directamente o por medio de filiales que reúnan las condiciones de las entidades de pago , las entidades de crédito estarán sujetas a supervisión en base consolidada respecto de sus riesgos operativos y de crédito .	Regardless of whether credit institutions perform their payments business directly or through subsidiaries qualifying as payment institutions , they will be subject to supervision on a consolidated basis for operational risks as well as credit risks .
La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE .	Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions .
Asimismo, la tesis de que el control de alquileres reduce la oferta de vivienda no se cumple en condiciones de competencia imperfecta.	Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition.
Las órdenes de pago que no se ajusten a estas condiciones pueden estar sujetas al cobro de tarifas suplementarias por parte de las entidades de crédito .	For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso.	Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp
Pero , probablemente , desde la perspectiva de un banco central , el factor más importante incorporado a la cláusula ceteris paribus que desdibuja el vínculo entre productividad y precios es el de las condiciones monetarias y financieras de la economía ( oferta monetaria , crecimiento del crédito , tipos de interés de mercado , etc .) .	But probably , from the viewpoint of a central bank , the most important factor contained in the ceteris paribus clause which blurs the link between productivity and prices is the monetary and financial conditions of the economy ( money supply , credit growth , market interest rates , etc .) .
Dichas medidas deben contribuir a restablecer la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a empresas y hogares .	They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales .	( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
Tampoco estoy en condiciones de aceptar la enmiendo n 11, puesto que la expresión limitación de la oferta de transporte es más flexible y ofrece mayores posibilidades de intervención que la noción de congelación de la oferta de transporte .	Nor can I agree to amendment 11, because the expression 'limit the supply of transport capacity' is more flexible and allows more room for manoeuvre than that of 'freeze the supply of transport capacity'.
Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses .	At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro .	The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area .
Un desapalancamiento privado y una consolidación fiscal simultáneos están limitando el crecimiento de la zona del euro mucho más que las restricciones de la oferta de crédito que aún persisten.	Simultaneous private deleveraging and fiscal consolidation are restricting eurozone growth far more than remaining restrictions on credit supply.
Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares .	These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .
De hecho, el crecimiento económico puede seguir gravemente debilitado por un endeudamiento excesivo, aun cuando la oferta de crédito sea ilimitada y barata.	Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap.
las condiciones de trabajo	working conditions
Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .	Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .	ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .	To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
a ) copia del pliego de condiciones donde se expongan los requisitos del BCE , o , en caso de diálogo competitivo , copia de la solicitud de oferta donde se expongan las necesidades del BCE	( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs
Se necesitarán nuevos datos y análisis para conocer con más precisión la influencia de la volatilidad de los mercados financieros en los balances de las entidades de crédito , en las condiciones de financiación y en la expansión del dinero y del crédito .	Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenden las demás partidas del balance de las IFM .	The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .
Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM .	The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .
Activos pro cedentes de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal	Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the ERM II conditions
El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico .	The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .

Búsquedas relacionadas : Las Condiciones De Crédito - Oferta De Crédito - Oferta De Crédito - Oferta De Crédito - Aliviar Las Condiciones De Crédito - Las Condiciones De Crédito Favorables - Condiciones De Crédito - Endurecimiento De Las Condiciones De Crédito - Las Condiciones Del Mercado De Crédito - Las Condiciones Del Crédito Hipotecario - La Oferta De Crédito - Condiciones De Crédito Estándar - Condiciones De Crédito Favorables - Condiciones Normales De Crédito

Muestra esta página en español