Translation of "las condiciones de vida sociales" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Observando también con preocupación los efectos devastadores para la vida familiar de las condiciones sociales y económicas difíciles, los conflictos armados y los desastres naturales, | Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life, |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| La apuesta de los líderes chinos es que un rápido aumento de las condiciones de vida y las oportunidades de empleo mantendrá bajo control las tensiones sociales y políticas en ebullición. | The Chinese leadership s gamble is that a rapid increase in living standards and employment opportunities will keep the lid on simmering social and political tensions.amp 160 amp 160 |
| Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. | Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Y así son las cosas, todos vivimos una vida con condiciones. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| Ésas son las condiciones que abonan la probabilidad de que se produzcan protestas sociales e inestabilidad política. | These are the conditions that make social protest and political instability likely. |
| Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| Publicó sobre su proyecto en las redes sociales, preguntando a los libios si estaban en condiciones de ayudar. | She posted about her project on social media, asking Libyans if they were able to help. |
| Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales? | How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. | Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. |
| Esta parte del mundo, tan seriamente amenazada, no es conocida por el respeto a los derechos humanos ni por unas condiciones de vida con unas prestaciones sociales extraordinarias. | Secretary of State Baker's idea that the USA should form part of the regional Arab security organization for the Middle East is not a good one, in my opinion. |
| Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. | These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. |
| En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. | It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. |
| No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. | You can't live your life under these conditions. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| A pesar de esto, los ciudadanos tailandeses han usado las redes sociales para expresarse y llamar la atención a las condiciones en el país. | Despite this, Thai citizens have used social media to speak out and draw attention to conditions in the country. |
| Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes. | During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants. |
| Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia. | These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France. |
| Aquí, la vida continúa en las mejores condiciones posibles, explica la Dra. Christiane Martel, una de las doctoras del centro. | Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home. |
| f) El continuo empeoramiento de las condiciones de vida y el aumento de la pobreza, que afectan a una parte importante de la población de todo el país, con serias consecuencias para el disfrute de sus derechos económicos, sociales y culturales | (f) The continuous deterioration of the living conditions and the increase of poverty affecting a significant part of the population throughout the country, with serious consequences for the enjoyment of their economic, social and cultural rights |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| Tenía la creencia de que en el futuro los homosexuales serían la causa de un cambio radical en las condiciones sociales de los hombres. | It was his belief that at sometime in the future, gay people would be the cause of radical social change in the social conditions of man. |
| C. Examen de la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas | C. Hazard pay review of the level |
| Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global. | My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale. |
| Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí | Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there |
| Es un estilo de vida en el que los valores de mercado permean las relaciones sociales y rigen todos los ámbitos. | It is a way of life in which market values seep into social relations and govern every domain. |
| Observando con reconocimiento la función que puede desempeñar el establecimiento de cooperativas en la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos indígenas y las comunidades rurales, | Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, |
| ses personales de índole económica, han favorecido el éxodo rural para acumular a la población en urbes industriales, sin preocuparse de dotar a éstas de infraestructuras sociales adecuadas y de crear unas condiciones de vida aceptables. | I do not support the decisions of the car lobby which, on grounds of personal and economic interest, has encouraged the movement of people from rural areas to industrialized urban centres without providing the appropriate social infrastructures and the proper quality of life. |
| impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad luz y luego oscuridad. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. | Women are more likely to be unemployed. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Psicología de las representaciones sociales. | Asian Journal of Social Psychology, 2, 95 125. |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| La plétora de protestas organizadas en el país a lo largo del año pasado, desde las realizadas en contra de las leyes fiscales a las que rechazan las nuevas leyes educativas y las condiciones de vida de los estudiantes en las residencias universitarias, han unido a distintos grupos sociales y étnicos, a menudo salvando brechas raciales de largos años. | The plethora of protests organized in the country over the past year, from those against new tax laws to new education laws and student living conditions at university dorms, have taken place and seen different social and ethnic groups coming together, often crossing long standing ethnic differences. |
| Esto implica el inicio de un Plan Marshall para modernizar la infraestructura de Gaza y mejorar sus condiciones sociales. | This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Sociales - Las Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida Son - Las Condiciones De Vida Libres - Condiciones De Vida - Condiciones De Vida - Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida Poco Saludables - Condiciones De Vida De - Las Normas Sociales
