Translation of "las condiciones del hábitat" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat, | Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, |
| Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| 11. Exhorta al ONU Hábitat a que refuerce su enfoque regional de la coordinación y ejecución de sus actividades normativas y operacionales e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las actividades del ONU Hábitat a ese respecto | 11. Calls upon UN Habitat to strengthen its regional approach to the coordination and implementation of its normative and operational activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| 8. Exhorta al ONU Hábitat a que continúe trabajando estrechamente con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, integrando al personal del ONU Hábitat, como corresponda en las oficinas existentes de las Naciones Unidas en los países | 8. Calls upon UN Habitat to continue to work closely with the other organizations of the United Nations system, integrating UN Habitat staff as appropriate into existing United Nations country offices |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| 59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 11. Alienta a los gobiernos y a sus asociados del Programa de Hábitat a que evalúen su aplicación del ONU Hábitat y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, y a que presenten al ONU Hábitat un informe a ese respecto | 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| 18. Reconoce con satisfacción las gestiones en curso de la Directora Ejecutiva encaminadas a reforzar la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo, y a sus asociados del Programa de Hábitat, a que aumenten sus contribuciones financieras a la Fundación de manera previsible | 18. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners, to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner |
| 58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 58 227. Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 3. Destaca también la función que está desempeñando el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en la prestación de apoyo para la ejecución del Programa de Hábitat | 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| 11. Alienta a los Estados Miembros, así como a los asociados del Programa de Hábitat, a que presten apoyo para la preparación bienal de los principales informes del ONU Hábitat, el Informe mundial sobre los asentamientos humanos y el informe sobre el Estado de las ciudades del mundo, a fin de aumentar la conciencia sobre los asentamientos humanos y proporcionar información sobre las condiciones y las tendencias urbanas en todo el mundo | 11. Encourages Member States as well as Habitat Agenda partners to provide support for the preparation of the UN Habitat flagship reports, the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report, on a biennial basis so as to raise awareness of human settlements and to provide information on urban conditions and trends around the world |
| a) Los asociados en el Programa de Hábitat que estuvieron acreditados ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Error durante el análisis de las condiciones del dispositivo | Error parsing device conditions |
| Son esenciales para el hábitat. | They're essential to the habitat. |
| Observando los esfuerzos realizados por el ONU Hábitat para forjar alianzas con los asociados del Programa de Hábitat, otros fondos y programas de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial, | Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank, |
| 16. Exhorta al ONU Hábitat a que intensifique sus esfuerzos para coordinar y aplicar sus actividades normativas y operacionales a través del marco normativo y operacional mejorado que figura en el Plan estratégico e institucional de mediano plazo, reforzando sus actividades normativas, e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las actividades del ONU Hábitat al respecto | 16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II Nominal value |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions Nominal value |
| Está amenazada por destrucción de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat destruction. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by introduced vegetation and habitat loss. |
| 18. Decide incluir en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) . | 18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) . |
| 12. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat para recaudar fondos, que han permitido aumentar las contribuciones hechas para fines generales a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para 2003 | 12. Welcomes the fund raising efforts of the Executive Director of UN Habitat, which realized an increase in the general purpose contributions of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the year 2003 |
| 18. Pide también al ONU Hábitat que fomente la cooperación entre todos los asociados del Programa de Hábitat en el análisis de políticas, incluso en la preparación de sus principales informes y actividades de supervisión, y que determine las oportunidades de fortalecer los programas de trabajo conjuntos sobre el fomento de la capacidad para reducir la pobreza urbana, y en particular sobre la adaptación de los objetivos de desarrollo del Milenio a las condiciones locales | 18. Also requests UN Habitat to encourage collaboration among all the Habitat Agenda partners on analytical policy work, including the preparation of its flagship reports and monitoring activities, and to identify opportunities for strengthening joint programmes of work on capacity building for the reduction of urban poverty, including on localizing the Millennium Development Goals |
| La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro. | NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Su hábitat natural es el mar abierto. | Its natural habitat is open seas. |
| Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Su hábitat natural es el desierto cálido. | Its natural habitat is hot deserts. |
| b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35 | ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35 |
Búsquedas relacionadas : Las Características Del Hábitat - Conectividad Del Hábitat - Hábitat Del Río - Protección Del Hábitat - Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Agua - Las Condiciones Del Viento - Las Condiciones Del Sistema - Las Condiciones Del Permiso - Las Condiciones Del País - Las Condiciones Del Hielo - Las Condiciones Del Océano - Las Condiciones Del Gas - Las Condiciones Del Yacimiento
