Translation of "las condiciones del mercado de capitales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Condiciones - traducción :

Terms

Mercado - traducción :

Market

Mercado - traducción :

Marketplace

Mercado - traducción :

Mart

Mercado - traducción :

Online marketplace

Keywords : Capitals Capital Deadly Offenses Venture Conditions Terms Shape Condition Under Marketplace Market Market Stock Went

Examples (External sources, not reviewed)

Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .	It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
Las condiciones de mercado eran fantásticas.	Market conditions were fantastic.
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.	Most importantly, if market conditions prevail.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.	Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.	All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.	And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.	Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.	We altogether reject this view.
Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .	BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia	ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation
euro , y por el cual el aumento de emisiones ampliaba el mercado lo que , a su vez , atraía más emisiones , continuó durante 2001 , a medida que la mayor profundidad y liquidez del mercado mejoraba continuamente las condiciones de utilización de los mercados de capitales de la zona del euro por parte de los agentes privados .	ECB Annual Report 2001 continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .
En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .	In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .	For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
Capitales de las regiones	Capitals of Regions
Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así	So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .	This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
En cambio, en China las reformas posteriores a la burbuja presentan una orientación más estratégica, en vista de que los problemas del mercado de acciones tienen importantes consecuencias para las reformas del mercado de capitales del Gobierno, consideradas decisivas para su estrategia de reequilibración estructural.	In China, by contrast, post bubble reforms have a more strategic focus, given that the equity market distress has important implications for the government s capital market reforms, which are viewed as crucial to its strategy of structural rebalancing.
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista	6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.	To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.	Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Pero al menos ya están hablando del cambio climático y haciendo frente a las nuevas condiciones a largo plazo del mercado.	Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el programa de adquisiciones de bonos garantizados gradualmente , teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema .	The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Primeramente, la liberalización total del mercado de capitales, tras la eliminación del control del cambios, privará a los gobiernos de los medios para impedir las diferencias de apreciación por parte de los actores eco nómicos.	There is no provision for this. The President of the Commission is very optimistic that politics will always win through in the end.
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral.	At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law.
En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él.	The possible subject is the capital market business, or parts of it.
La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente.	Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient.
Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver.	But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back.
Por la fusión de las unidades del banco de Dusseldorf con el banco DEKA se puede formar un mercado central de capitales del grupo financiero de Sparkassen', como lo dice el escrito, publicado el lunes	Combining units of the Duesseldorf institution with Frankfurt's Deka Bank, the notice made public on Monday claims, could create a major capital market institution of the Sparkassen Finanzgruppe.'
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.	and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE	Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días	( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
Las reformas económicas de los mercados de bienes , de capitales y de trabajo , así como la culminación del Mercado Único , tienen por objeto suprimir los obstáculos a la competencia , aumentar la flexibilidad del mercado y promover la intensificación de la competencia a escala nacional y transfronteriza .	Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .
Ahora los agentes formadores de mercado recibieron instrucciones de que los precios de oferta que informan al BPC deberán basarse en la paridad del mercado al cierre del día anterior, junto con las condiciones de demanda y oferta en el mercado de divisas y las variaciones de los tipos de cambio de las principales monedas (nadie fuera del BPC sabe cómo lo implementarán).	Market makers now have been instructed that the offer prices they report to the PBOC should be based on the market s closing parity rate from the previous day, along with the demand and supply conditions in the foreign exchange market and the movements of major currencies exchange rates. No one outside the PBOC knows how the market makers will meet these demands.
La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales.	The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales .	The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .

Muestra esta página en español