Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .	This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Las condiciones de mercado eran fantásticas.	Market conditions were fantastic.
Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre	ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.	Most importantly, if market conditions prevail.
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.	Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro .	The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Estas decisiones se han adoptado para apoyar el actual descenso de los tipos de interés a plazo del mercado monetario , animar a las entidades de crédito a mantener e incrementar sus préstamos a clientes , contribuir a mejorar la liquidez en importantes segmentos del mercado de renta fija privada , y suavizar las condiciones de financiación para las entidades de crédito y las empresas .	These decisions have been taken to promote the ongoing decline in money market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve market liquidity in important segments of the private debt security market , and to ease funding conditions for banks and enterprises .
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .	To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
El valor del índice es la suma del cuadrado de las cuotas de mercado de todas las entidades de crédito del negocio bancario .	The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business .
Operaciones de mercado abierto y de crédito	Open market and credit operations
En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.	We altogether reject this view.
Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso.	Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito .	The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected .
b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan	( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito	Article 18 Open market and credit operations
El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico .	The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales .	( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.	To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.	Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Además , en el sector financiero , la mejora de las condiciones del mercado financiero desde finales de marzo del 2003 , junto con los esfuerzos por reducir costes y la menor dotación a provisiones para insolvencias , parecieron tener un efecto positivo en la rentabilidad de las entidades de crédito .	In addition , in the financial sector , the improvement of financial market conditions after March 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisions seemed to have a positive impact on the profitability of banks .
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito 18.1 .	Article 18 Open market and credit operations 18.1 .
Pero al menos ya están hablando del cambio climático y haciendo frente a las nuevas condiciones a largo plazo del mercado.	Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito .	2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders .
Mayor inquietud acerca del riesgo de crédito en el 2002 El nivel y las fluctuaciones del diferencial existente entre los tipos de interés bancarios y los tipos de mercado comparables son también función del riesgo de crédito .	Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations .
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.	Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado	setting of credit and market risk limits ,
Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el programa de adquisiciones de bonos garantizados gradualmente , teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema .	The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .
Solamente la legislación comunitaria puede velar por que las entidades de crédito y los grupos de entidades de crédito que operan en varios Estados miembros estén sujetos a los mismos requisitos de supervisión prudencial , lo que garantiza condiciones de competencia equitativas , evita costes de cumplimiento injustificables en las actividades transfronterizas y fomenta una mayor integración del mercado único .	Only Community legislation can ensure that credit institutions and groups of credit institutions operating in more than one Member State are subject to the same requirements of prudential supervision , which ensures a level playing field , avoids unwarranted compliance costs for cross border activities and thereby promotes further single market integration .
El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno .	The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo .	A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
En contraste , y a pesar del endurecimiento de las condiciones de financiación y de la moderación del crecimiento económico , la expansión del crédito a las sociedades no financieras sigue siendo muy dinámica .	By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust .
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles .	The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
Se necesitarán nuevos datos y análisis para conocer con más precisión la influencia de la volatilidad de los mercados financieros en los balances de las entidades de crédito , en las condiciones de financiación y en la expansión del dinero y del crédito .	Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro .	The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area .
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .

Búsquedas relacionadas : Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Crédito Hipotecario - Las Condiciones De Crédito - Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado Mixtos - Las Condiciones De Mercado - Las Condiciones Del Mercado De Capitales - Condiciones Del Crédito Bancario - Aliviar Las Condiciones De Crédito - Las Condiciones De Crédito Favorables - Condiciones De Crédito - Desafiando A Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado Más Suaves

Muestra esta página en español