Translation of "las condiciones del sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| b ) la instrucción de pago se ajusta a las normas y condiciones de forma del sistema integrante de TARGET2 del BCSV | ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system |
| El intermediario mantendrá estas cuentas de reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del SEBC . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ? | Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? |
| La aplicación de este último reglamento garantiza que las condiciones que regulan el sistema de reservas mínimas del Eurosistema sean idénticas en toda la zona del euro . | The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area . |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Para el desempeño de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales, el Banco Central Europeo, de conformidad con la Constitución y en las condiciones fijadas por los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, adoptará | In order to carry out the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall, in accordance with the Constitution and under the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, adopt |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Error durante el análisis de las condiciones del dispositivo | Error parsing device conditions |
| Acerca de las preferencias del sistema | About System Settings |
| Puesto que cumple las condiciones indicadas en el apartado 3 del artículo 5 , este sistema no debería estar sujeto a ningún umbral de presentación de información . | As it meets the conditions listed in Article 5 ( 3 ) , this approach should not be subject to any reporting threshold . 1.8 . |
| de las recapitalizaciones para favorecer la estabilidad del sistema financiero , facilitar el retorno a las condiciones normales de mercado y garantizar la igualdad de condiciones y la financiación adecuada de la economía . En este contexto se publicaron las recomendaciones del Consejo de Gobierno del BCE sobre la valoración de los instrumentos de recapitalización11 . | Against this background , the recommendations of the ECB 's Governing Council on the pricing of recapitalisations11 have been published . |
| ( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema | ( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral . |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II Nominal value |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions Nominal value |
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema | You may need to know the following system locations |
| Configuración de las opciones del sistema GnuPGName | Configuration of GnuPG System options |
| Es posible, realmente, imaginar una fecha de paso al sistema definitivo, independientemente de toda consideración sobre las condiciones de dicho paso? | As Mr Donnea has just pointed out, to have the complete removal of fiscal frontiers, goods moving between, say, England and France would have to be treated in exactly the same way as goods moving between England and Scotland, i.e. the origin system of VAT. |
| Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. | Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. |
| La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro. | NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35 | ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35 |
| III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas | III. Support by the United Nations system |
| Las condiciones del éxito del euro como una nueva moneda mundial son , ciertamente , exigentes . | The conditions for the success of the euro as a new world currency are certainly demanding . |
| Las condiciones de trabajo en este salón de sesiones por supuesto que no son buenas, pero recientemente se han vuelto insoportables, concretamente desde la instalación del nuevo sistema de iluminación. | Working conditions in this chamber were already poor, but recently they have become quite unbearable, following the installation of new lighting system. |
| Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
| ocuparse de cuáles pueden ser las condiciones del éxito de estos planes. | BLANEY preserve these areas in the form that we would wish to see. |
| El desarrollo de este examen consiste , normalmente , en una valoración de las condiciones actuales en el sistema bancario y su posible evolución futura . | In general terms , the systematic consideration by supervisors of the outcome of macro prudential analysis should enable them to perform their monitoring activities more effectively . |
| Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| Paso 3 Condiciones del sincronización | Step 3 Timing Conditions |
| Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica. | Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation. |
Búsquedas relacionadas : Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Agua - Las Condiciones Del Viento - Las Condiciones Del Permiso - Las Condiciones Del País - Las Condiciones Del Hielo - Las Condiciones Del Océano - Las Condiciones Del Hábitat - Las Condiciones Del Gas - Las Condiciones Del Yacimiento - Las Condiciones Del Ensayo - Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Límite - Las Condiciones Del Subsuelo
