Translation of "las contracciones uterinas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego, con el avance de la investigación, los expertos médicos dicen que el caso no tiene que ver con aborto, pues las contracciones uterinas que estas mujeres tuvieron fueron espontáneas. | Then, as the investigation evolves, the medical experts say that the case doesn t actually deal with abortion, as the uterine contractions that these women had were spontaneous. |
| Estoy pensando en las contracciones de Lorenz y la relatividad de Einstein. | I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity. |
| Ya no tengo que hacer todas esas contracciones. | So I didn't have to do any of the cocontracting and all that. |
| Después de seis meses los nervios habían crecido bien y se podían ver contracciones fuertes. | And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions. |
| A los 14 minutos, empecé a tener unas contracciones horribles, como una necesidad imperiosa de respirar. | At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe. |
| Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso políticas contractivas. | But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. |
| Otros economistas en la Comisión Europea, el Banco Central Europeo, y en algunas universidades hablaron de contracciones expansivas. | Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions. |
| Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares. | So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. |
| Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias. | But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. |
| Además , las entradas netas de inversiones de cartera aumentaron en el 2002 , totalizando 50,4 mm de euros , en un contexto de sustanciales descensos de las cotizaciones en los mercados bursátiles internacionales , que han provocado notables contracciones tanto de Gráfico 27 | Moreover , net inflows in portfolio investment in the euro area increased in 2002 , amounting to Euros 50.4 billion , against a background of significant declines in global stock market valuations and the associated large falls both in euro area investment in foreign equity securities and in foreign investment in euro area securities . |
| Si usted espera un bebé, qué le parece poder monitorear continuadamente la frecuencia cardiaca del feto o las contracciones intrauterinas, y no tener que preocuparse tanto de que las cosas estén bien a medida que el embarazo avanza al momento del parto. | If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery? |
| A principios del siglo veinte, un buen de ginecólogos creían que cuando una mujer tenía un orgasmo las contracciones servían para succionar el semen hacia el cuello del útero para mandarlo realmente rápido al óvulo y por tanto aumentando la probabilidad de la concepción. | In the 1900s, early 1900s gynecologists, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception. |
| El caso es que las economías de los EE.UU. y del Reino Unido parecen bastante similares en sus tendencias cíclicas generales, con contracciones profundas de 2007 a 2010, seguidas desde entonces de recuperaciones en materia de empleo y de PIB y con un ritmo de recuperación bastante rápido en los dos últimos años. | The fact is that the US and UK economies look rather alike in their overall cyclical patterns, with sharp downturns from 2007 to 2010 followed by recoveries in both jobs and GDP since then, and with a fairly rapid pace of recovery in the past two years. |
| Según la doctora Christine Curry, obstetra de Boston, la presencia de sangrados intermitentes e indoloros en María Teresa pudieron haber tenido su causa en lo que ella llama incompetencia cervical , una condición en que el cuello del útero de la mujer se dilata con pocas contracciones dolorosas, si es que las hay . | According to Dr. Christine Curry, a Boston based obstetrician, María Teresa s presentation of intermittent, painless bleeding could have been caused by what she calls cervical incompetence, a condition in which a woman s cervix dilates with few, if any, painful contractions. |
| Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Las personas deberían ser honestas las unas con las otras. | People should be honest with one another. |
| Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas. | The teachers looked at each other, astonished. |
| Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas. | The women teachers looked at each other, astonished. |
| las diez bases y las diez pilas sobre las bases | and the ten bases, and the ten basins on the bases |
| las diez bases y las diez pilas sobre las bases | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
| las diez bases y las diez pilas sobre las bases | And the ten bases, and ten lavers on the bases |
| las diez bases y las diez pilas sobre las bases | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
| Las flores atraen las abejas. | Flowers attract bees. |
| Las probabilidades son las mismas. | The chances are even. |
| Las termitas destruyen las casas. | Termites are destroying the houses. |
| Las amo a las dos. | I love you both. |
| Las reglas son las reglas. | Rules are rules. |
| Las temporadas siguen las pretemporadas. | Season follows the pre season. |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey. | In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles. |
| Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes | Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present |
| Y nos las dejan donde las encontraron. Las empujan hacia adelante. | And you don't leave them where they are. You nudge them forward. |
| Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro. | Lessons begin at 9 and end at 4. |
| Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles. | Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Tenía las Pinnacles, las DBHs y las más codiciadas de entonces. | I had the Pinnacles and DDHs and the really cool ones back then. |
| Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| Geoffrey West Las sorprendentes matemáticas de las ciudades y las corporaciones | Geoffrey West The surprising math of cities and corporations |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| Las arañas, las avispas, las lagartijas, las moscas y los murciélagos miran de lejos, a prudente distancia. | Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. |
| Las resistencias, las mezclas, las evoluciones y las emancipaciones políticas y culturales que tendrán lugar en las distintas entregas se verán ampliadas con los contenidos de las dos organizaciones. | Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 11 episode. |
| Después de las olas, las mareas. | After the waves, the tides. |
