Las cosas cambian.	Things change.
no esperen a que la señal entre en vigor, estas cosas no cambian rápido.	don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian.	But then, given the way of the world, things change.
A veces las cosas cambian, y hay que cambiar con ellas.	Things change from time to time, and one should change with them.
Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente.	Because it's on this molecular level things change and they act different.
Cambian realmente rápido, muy ágilmente. Pagan un coste muy pequeño.	They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.
Estas cosas solo cambian cuando la gente buena está dispuesta a luchar.	These things only change when good people are willing to fight.
Las leyes de Darwin no cambian, pero ahora hay un nuevo tipo de jugador en el campo y las cosas cosas comienzan a verse muy diferentes.	Darwin's laws don't change, but now there's a new kind of player on the field and things begin to look very different.
Pero, de hecho, las emociones son alertas generales que cambian lo que recordamos, las decisiones que tomamos, y cómo percibimos las cosas.	But in fact, emotions are an all systems alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things.
Las tortugas cambian la caparazón?	Do turtles change their shells?
Las mujeres cambian el mundo.	Women change the world.
Las épocas cambian durante su carrera.	Eras jostle by through his journey.
Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente.	If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
Y uno puede poner el coche al límite, no porque uno conduzca demasiado rápido, sino por encontrarse el piso helado y las condiciones cambian.	Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed.
Y el impacto en el medio ambiente puede ser mayor si cambian este tipo de cosas en sus barrios que si ustedes cambian de coche. Muchas gracias.	And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much.
Bo puede ir a la cárcel, pero tiene una pequeña probabilidad de recuperarse políticamente si las cosas cambian radicalmente en China.	Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China.
Las hojas cambian de color en otoño.	The leaves change color in autumn.
Se habla con la boca llena de los problemas ecológicos, pero cuando llega el momento de actuar, las cosas cambian por completo.	People love to talk about the environment, but when it comes down to action it is a different story.
Y esas son las que cambian el mundo.	And those are the ones that change the world.
Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido.	You're impatient with things that don't resolve quickly.
Las cosas no cambian de repente pero nuestro esfuerzo cotidiano para ofrecer contexto y brindar una perspectiva más amplia tendrá efecto a largo plazo.	Things may not change suddenly but our daily effort to provide context and a broader perspective will have an impact on the long run.
Sólo tienen gente inteligente moviendo bits. Las reglas cambian.	Just smart people moving bits. Different rules.
Los tiempos cambian.	Times change.
Los tiempos cambian.	Times are changing.
pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio.	But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
Sin embargo, las cosas cambian bruscamente cuando el hermano y la madre de Maggie, Lila (Wendy Crewson), han de mudarse por necesidad a su pequeño loft.	However, Maggie's mother Lila (Wendy Crewson) and brother, who are forced to move into her loft sublet with her, are unaware that she is a lesbian.
Y no cambian demasiado.	And they don't really change much.
Cambian con el tiempo.	They do change over time.
Cambian su apariencia? 15	Do they change their appearance? 15.
Sus identidades no cambian.	Their identity doesn't change.
Pero la evolución es un equilibrio donde tienes cambios muy rápidos, también tienes ultra conservación cosas que casi nunca cambian.	But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change.
La India tiene muchas desventajas y carece de gran cantidad de las cosas necesarias para mantener un crecimiento rápido.	India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Así que estos pesos cambian.	And so these weights change.
Los vampiros cambian de forma.	Vampires change shape.
Los próximos intereses cambian el	Next interest change on
Al elevarse a un estrato socioeconómico más alto, también cambian las dietas.	By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
Bueno, de hecho cambian en intensidad.	Well, they do change in strength.
Su tope se caracteriza por un gradiente, donde las propiedades del agua cambian.	The bottom of the mixed layer is characterized by a gradient, where the water properties change.
Y pensad sobre el concepto de transformación en lo profundo de vuestra mente, porque las cosas pueden dar un giro bastante rápido.	And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
Las noticias se difunden rápido.	The news spread fast.
Los uniformes cambian de escuela a escuela.	Uniforms differ from school to school.
Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.	Times change, and we change in them.
Centrarse en contactos que cambian de ubicación	Focus on contacts who change location

Búsquedas relacionadas : Las Cosas Cambian - Cómo Las Cosas Cambian - Las Cosas Cambian Rápidamente - Las Temporadas Cambian - Las Necesidades Cambian - Las Cosas Se Mueven Rápido - Se Cambian Las Tornas - Ellos Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas - Arreglar Las Cosas

Muestra esta página en español