Translation of "las cosas iban mal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En un momento dado, en 1969, las cosas iban muy mal. | At a certain point in time, in 1969, things were really bad. |
| Pensé que las cosas iban a mejorar. | I thought things would get better. |
| Las cosas siempre salen terriblemente mal. | Things always go terribly wrong. |
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Las cosas parecen ir de mal en peor. | Things seem to be getting worse and worse. |
| Me da coraje que salgan mal las cosas. | It makes me mad that things go wrong. |
| Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | They talked with each other about all of these things which had happened. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | And they talked together of all these things which had happened. |
| Porque la mitad de las cosas más alucinantes que iban a cambiar el mundo... TED 1998... eh... | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh. |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| En otras palabras, las autoridades locales deben pagar la cuenta cuando las cosas salen mal. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| me empecé a dar cuenta de los cientos de cosas pequeñas que van bien todos los días y que ni siquiera notaba, que daba por hechas, en vez de centrarme en las tres o cuatro que iban mal. | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor) |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the truth shall be laid bare, they will be called upon to prostrate themselves, but they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, |
| Y no es sólo una de las dos cosas que están mal, es la mayoría. | It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
| LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo. | LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
| La familia Jowrkesh contó a Fahreekhtegan que los atacantes habían prevenido a la ciudad que iban a encargarse de las mujeres con mal hiyab. | The Jowrkesh family told Fahreekhtegan that the attackers had warned the city they would deal with women with bad hijab. |
| Pero las cosas pequeñas, lo que podríais llamar la interfaz de usuario, está hecho espectacularmente mal. | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| IBAN | IBAN |
| Iban a ir en serio. Realmente iban a ir. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| Se iban. | They left. |
| CA Hubo una sensación en ellos de una narrativa en que las cosas eran un poco duras y malas, o hubo una narrativa de algún tipo de nivel de crecimiento, que las cosas en el tiempo iban a mejorar? | CA Was there a sense from them of a narrative that things were kind of tough and bad, or was there a narrative of some kind of level of growth, that things over time were getting better? |
| El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas | The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. |
| El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas | A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. |
| Creíais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagó. Pensasteis mal... | Rather you had assumed that the Noble Messenger and the Muslims will never return to their homes, and you thought this as good within your hearts, whereas you had thought evilly and you were a people about to be ruined. |
| Creíais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagó. Pensasteis mal... | Nay, but you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and that was decked out fair in your hearts, and you thought evil thoughts, and you were a people corrupt.' |
| Creíais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagó. Pensasteis mal... | Yea! ye imagined that the apostle and the believers would never return to their households, and that became fair seeming in your hearts, and ye bethought an evil thought, and ye became a people doomed. |
| Creíais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagó. Pensasteis mal... | Nay, but you thought that the Messenger (SAW) and the believers would never return to their families and that was made fair seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction. |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Están Mal - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Mal - Van Las Cosas Mal - Las Cosas Van Mal - Hacer Las Cosas Mal - Hacer Las Cosas Mal - Las Cosas Se Pusieron Mal - Las Cosas Se Ponen Mal - Mientras Iban - Iban A Tener - Iban A Ser - Iban A Mejorar