Translation of "las cosas salen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas siempre salen terriblemente mal. | Things always go terribly wrong. |
| Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone? | How do you explain when things don't go as we assume? |
| Cuando entra el vino, salen cosas extrañas. | When the wine goes in, strange things come out. |
| En otras palabras, las autoridades locales deben pagar la cuenta cuando las cosas salen mal. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| BL A veces si las cosas no salen como queremos nos enojamos un poco, no? | BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? |
| Las estrellas salen de noche. | The stars come out at night. |
| Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| Si reflexionan sobre todas las cosas de su vida, sus pertenencias cuando salen por esa puerta, qué piensan llevarse consigo? | If you think of everything in your life that you own, when you walk out that door, what do you consider to take with you? |
| salen a comprobarla contra las evidencias. | They go out and test it against the evidence. |
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |
| El sol se hunde, las estrellas salen. | The sun goes down, the stars come out. |
| No obstante, cuando las cosas salen mal, el gobierno paga la mayor parte de la cuenta y la economía real resulta perjudicada. | But, when things go wrong, the government picks up much of the bill and the real economy suffers. |
| Las entradas salen a la venta el lunes. | Tickets go on sale Monday. |
| Esta línea de razonamiento presupone que los mercados son perfectamente eficientes. Si las cosas salen mal, debe de ser por errores en la política. | This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. |
| Si las cosas no salen bien la primera respuesta es hagamos más reglas, establezcamos unos procedimientos detallados para asegurarnos que la gente haga lo correcto. | If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. |
| Salen para Londres. | They are leaving for London. |
| las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
| las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
| Así que del no entender salen cosas buenas de la cual haré un cuadro y luego terminará en mi trabajo. | So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work. |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Si los bancos se pueden liquidar fácilmente cuando las cosas salen mal, y las pérdidas se puedan distribuir equitativamente, los reguladores podrán sin mayor dificultad permitir que sigan operando mundial y eficientemente. | If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently. |
| No se precisan ajustes cuando haya proporción entre las entidades que salen de la población informadora potencial Nd y las entidades que salen de la muestra nd ( caso 1 ) . | No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) . |
| Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur | The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country. |
| Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur | The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. |
| En marzo salen muchas flores. | In March, many flowers come out. |
| Mis hijos rara vez salen. | My children rarely go outside. |
| Los equipos salen al campo. | The teams are coming onto the field. |
| En ausencia del control del Partido Comunista, estos oficiales de seguridad traicionaron su ética corporativa y se dedican a regatear, aplicando la fuerza cuando las cosas no les salen bien. | In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse trading, applying force when a trade did not go well. |
| Y de dónde salen esas ideas? | So, where do those ideas come from? |
| De dónde salen los autobuses aeroportuarios? | Where do the airport buses leave from? |
| Sólo los desempleados salen los miércoles. | Only unemployed people date on Wednesdays. |
| Como si fuera un placer ver en desgracia a otros... como si disfrutáramos cuando las cosas le salen mal a la gente para poder quejarnos después, lamentarnos y criticar a otros. | It's as if there's some schadenfreude there, that we actually take delight in people getting things wrong, so that we can then moan and groan and bitch at them. |
| Si son más las entidades que salen de la muestra que las que salen de la población informadora potencial , la muestra se vuelve demasiado pequeña y podría dejar de ser representativa ( caso 3 ) . | If more institutions leave the sample than the potential reporting population , the sample becomes too small over time and might cease to be representative ( case 3 ) . |
| Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy. | Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015 |
| Salen 200 mil más para la proveedora | 200 thousand more for the provider |
| De dónde salen los autobuses del aeropuerto? | Where do the airport buses leave from? |
| Si como demasiado chocolate me salen granos. | If I eat too much chocolate, I break out in pimples. |
| Los bebés no salen de tu boca. | Babies actually don't come out of your mouth. |
| BERLÍN Por lo general, se demanda a personas o instituciones ante la Justicia cuando las cosas salen mal y de ello se sigue una pelea sobre quién es el responsable de los daños. | BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. |
| De dónde salen los principios que limitan a los gobernantes, si no salen ni de los gobernantes ni de los súbditos? | From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects? |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | If they leave it, we will be entering. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | When they go forth from thence, then we will enter (not till then). |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | But once they leave it, we will go in. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
Búsquedas relacionadas : Salen Entre - Resultados Salen - Que Salen - Llegan Y Salen - Vuelos Que Salen - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas - Arreglar Las Cosas - Preparar Las Cosas - Hacer Las Cosas
