Translation of "las cosas se ponen mal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. | When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| Ponen en duda las cosas que ya pensamos verdaderas, sí? | They're the ones that question the things we think to be true already. Right? |
| Las cosas siempre salen terriblemente mal. | Things always go terribly wrong. |
| Y es demasiado cerebral hacer de tripas corazón y darse ánimos cuando las cosas se ponen difíciles. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Las cosas parecen ir de mal en peor. | Things seem to be getting worse and worse. |
| Me da coraje que salgan mal las cosas. | It makes me mad that things go wrong. |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| En otoño las hojas se ponen amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor) |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the truth shall be laid bare, they will be called upon to prostrate themselves, but they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, |
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| En otoño las hojas se ponen rojas y doradas. | In the fall, the leaves turn red and gold. |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| En un momento dado, en 1969, las cosas iban muy mal. | At a certain point in time, in 1969, things were really bad. |
| Se ponen los guantes. | They are putting on their gloves. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They become nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They become nervous. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They get nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They get nervous. |
| Las aves ponen huevos. | Birds lay eggs. |
| Las tortugas ponen huevos. | Turtles lay eggs. |
| Las hojas de los árboles se ponen rojas en otoño. | The leaves of the trees turn red in the fall. |
| Y se ponen en círculo. | And then they circle around. |
| En otras palabras, las autoridades locales deben pagar la cuenta cuando las cosas salen mal. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| Y ella dijo Y Dónde, dónde ponen las mujeres humanas, dónde ponen las mujeres sus huevos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Las gallinas negras ponen huevos blancos. | Black hens lay white eggs. |
| La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros. | People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. |
| Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Y no es sólo una de las dos cosas que están mal, es la mayoría. | It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Se Ponen Calientes - Las Cosas Se Ponen Locos - Las Cosas Se Ponen Peludas - Las Cosas Se Ponen Ocupado - Cosas Se Ponen Serias - Cosas Se Ponen Difíciles - Las Cosas Se Ponen Más Fácil - Las Cosas Se Pusieron Mal - Las Cosas Iban Mal - Las Cosas Están Mal - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Mal - Van Las Cosas Mal - Las Cosas Van Mal
