Translation of "las cosas van mal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| Las cosas van bien. | Things are fine. |
| Las cosas van empeorando. | Things are getting worse. |
| Las cosas van a mejorar. | Things will get better. |
| Qué tal van las cosas? | How are things coming along? |
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| Los banqueros desean mantener el elevado apalancamiento por un sencillo motivo las garantías gubernamentales implícitas les permiten ganar cuando las cosas van bien y desentenderse cuando van mal. | Bankers want to be so highly leveraged for a simple reason implicit government guarantees mean that they get the upside when things go well, while the downside is someone else s problem. |
| Cómo van las cosas en la oficina? | How's things at the office? |
| Cómo van las cosas en el trabajo? | How's work? |
| No te preocupes. Las cosas van mejorando. | Take it easy. Things are looking up. |
| Esperemos a ver cómo van las cosas. | Let's wait and see how things go. |
| Las cosas siempre salen terriblemente mal. | Things always go terribly wrong. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| Así, con todo esto, las cosas van muy bien. | So all in all, that's going very well. |
| Éstas son las cosas que van a suceder primero. | Those are the things that are going to happen first. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Las cosas parecen ir de mal en peor. | Things seem to be getting worse and worse. |
| Me da coraje que salgan mal las cosas. | It makes me mad that things go wrong. |
| El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal. | Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. |
| Todos sabemos que entonces las cosas van más de prisa. | It is not one ECU, but ECU 0.07 or 40 centimes or 14 Pfennig. |
| Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. | They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. |
| Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| De ahora en adelante, las cosas van a cambiar... a peor. | From here on out things are going to change, for the worse. |
| Aquí van las tres cosas que yo sé que son verdad. | So here are three things I know to be true. |
| Porque una de las cosas que creo que van a entender | Because one of the things I think you'll understand. |
| No van a esperar que el gobierno haga las cosas por ellos. | They're not going to wait for government to do things for them. |
| Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van. | You'll make the same mistake if things continue in this way. |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| En un momento dado, en 1969, las cosas iban muy mal. | At a certain point in time, in 1969, things were really bad. |
| Estas son tres cosas que van inseparablemente unidas. | (Applause from the centre and the right) |
| Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio. | He intimated that all is not well in his marriage. |
| En otras palabras, las autoridades locales deben pagar la cuenta cuando las cosas salen mal. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor) |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable. |
Búsquedas relacionadas : Van Las Cosas Mal - Las Cosas Van - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Bien - Cómo Van Las Cosas - Como Las Cosas Van - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Cambiando - Las Cosas Iban Mal - Las Cosas Están Mal - Las Cosas Iban Mal
