Translation of "las cuentas abiertas en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas en cuentas abiertas en los BCN . | The Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the NCBs . |
| Por último , el Eurosistema exige a las entidades de crédito el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abiertas en los bancos centrales nacionales . | Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks . |
| Las cortinas estaban abiertas. | The curtains were all open. |
| Las ventanas están abiertas. | The windows are open. |
| Las puertas están abiertas. | The doors are open. |
| Tengo las puntas abiertas. | I have split ends. |
| Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano. | I usually sleep with my windows open in the summer. |
| Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano. | I usually sleep with my windows open in the summer. |
| No deje las ventanas abiertas. | Don't leave the windows open. |
| No dejes abiertas las ventanas. | Don't leave the windows open. |
| No dejes las puertas abiertas. | Don't leave the doors open. |
| Cierra todas las solapas abiertas. | Closes all opened tabs. |
| Cierra todas las ventanas abiertas. | Close all opened windows. |
| Cerrar todas las consultas abiertas | Close All Open Queries |
| Eliminar todas las invitaciones abiertas. | Deletes all open invitations. |
| Listar sólo las carpetas abiertas | List only open folders |
| Restaurar las últimas pestañas abiertas | Restore the Last Opened Tabs |
| Las inscripciones están abiertas aquí. | You can sign up here. |
| En el modelo de corresponsalía , el banco central doméstico concede crédito basándose en garantías mantenidas en cuentas de valores abiertas en el extranjero . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| La segunda norma tiene por objeto asegurar que la liquidación correspondiente a la parte de efectivo se realiza sobre las cuentas abiertas en el banco central . | The second standard aims to ensure that the cash leg of the settlement is conducted in central bank money . |
| El adolescente posee cuentas abiertas en Hotmail, Facebook, My Space y Ask, en esta última admite no conocer a 20 de las personas agregadas en su lista de amigos. | This teenager has accounts with Hotmail, Facebook, My Space and Ask, and in the last case he admits not knowing 20 of the people added to his friends list. |
| En las 'cárceles abiertas' de Finlandia, los presos tienen las llaves | In Finland's 'Open Prisons,' Inmates Have the Keys Global Voices |
| Las penas abiertas de América Latina | The Open Drains of Latin America |
| Por favor, dejá las ventanas abiertas. | Please keep the windows open. |
| Él dejó todas las ventanas abiertas. | He kept all the windows open. |
| Amo cuando dejan las cortinas abiertas. | I love it when they leave the curtains open. |
| ... puede imprimir todas las páginas abiertas. | ... you can print all opened pages. |
| Las prisiones abiertas además, cuestan menos. | Open prisons also cost less. |
| Desearía no haber dejado las ventanas abiertas. | I wish I hadn't left the windows open. |
| F11 Ventana Cerrar todas las peticiones abiertas | F11 Window Close All Open Queries |
| ... puede imprimir todas las páginas abiertas. Question | ... you can split a share. |
| No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio. | I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. |
| Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Las tiendas están abiertas de lunes a sábado. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Parece que se abrieron las alas, están abiertas. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Limpiar el contenido de todas las solapas abiertas | Clear the contents of all open tabs |
| Pulse para ver o eliminar las invitaciones abiertas. | Click to view or delete the open invitations. |
| El arte callejero transforma las calles de la ciudad en galerias abiertas. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Figuras abiertas | Open figures |
| En línea en todas las cuentas. | Go online with all accounts |
| En tanto aumenten de 2.900 millones a 7.700 millones las suscripciones a teléfonos inteligentes en todo el mundo en los próximos cinco años, se espera que el 80 de las cuentas nuevas sean abiertas por usuarios en estos dos continentes. | As smartphone subscriptions increase from 2.9 billion to 7.7 billion worldwide in the next five years, 80 of the new accounts are expected to be opened by users on these two continents. |
| Notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento | Notify all open chats when I go away |
| Área de objetos de las bases de datos abiertas | Opened database objects area |
| Guarda las pestañas y ventanas abiertas para recuperarlas fácilmente | Save open tabs and windows for easy retrieval |
| Minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio | Minimize all open windows and show the Desktop |
