Translation of "las cuentas de la empresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| Según Yandex, la información de las cuentas activas y las contraseñas se vieron comprometidas por los mismos usuarios, ya que pudieron ser víctimas de algún virus o fraude electrónico, aunque la empresa ya inició procedimientos de verificación para dichas cuentas. | The active account information and passwords in the published database, Yandex said, were compromised by the users themselves, either as a result of virus attacks or phishing scams, and Yandex had launched verification procedures for these accounts. |
| Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona . | Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area . |
| Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. | So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. |
| La pestaña Marcar de las cuentas | The Accounts Dial tab |
| La empresa confirmó que las cuentas activas solamente ocupan el 15 de la lista publicada y que el restante 85 son cuentas inactivas, que no habían respondido a notificaciones enviadas con anterioridad por el personal técnico para que cambiaran sus contraseñas. | Yandex confirmed that active account passwords only made up 15 of the published database, and the remaining 85 were inactive accounts, which had not responded to earlier password reset notifications sent out by the tech staff. |
| g ) las cuentas de las administraciones de la seguridad social | ( g ) the accounts of social security funds |
| de todas las cuentas | from all accounts |
| Información de las cuentas | Account Information |
| El Tribunal de Cuentas examinarÆ las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Comunidad . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Para completar el sistema de cuentas europeas se necesitan , además de las cuentas por sector institucional de los Estados miembros , las cuentas de las instituciones y organismos de la Unión Europea . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| Las cuentas de las entidades en los BCN participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y los gastos de la Unión. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| Mi mujer lleva las cuentas de la casa. | My wife keeps the household accounts. |
| Configurando las cuentas de noticias | Configuring the news account |
| sólo de las cuentas marcadas | from checked accounts only |
| Gestionar las cuentas de comunicación | Manage communication accounts |
| Listado de todas las cuentas | List of all accounts |
| Al principio la empresa cumplió con las estrictas normas de censura chinas para disgusto de los defensores de los derechos digitales, pero la relación se deterioró después de los ataques informáticos a gran escala provenientes de China contra la empresa y sus cuentas de Gmail en 2010 y Google en consecuencia, modificó su estrategia. | Originally the company complied with China's tight censorship regulations, much to the chagrin of digital rights advocates, but it changed tack after large scale China originated hacks on the company and its Gmail accounts upset the relationship between the pair in 2010. |
| registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE . | recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Las cuentas de las entidades en los bancos centrales nacionales participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| Filtrar las cuentas | Filter out accounts |
| La empresa líder es Gazprom, que posee el 51 de las participaciones. | The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. |
| Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| Colapsar todas las cuentas en la lista | Collapse all accounts in the list |
| Expandir todas las cuentas en la lista | Expand all accounts in the list |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | 7 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| El apartado DNS de las cuentas | The Accounts DNS tab |
| Conectar todas las cuentas de Kopete | Connect all Kopete accounts |
| Desconectar todas las cuentas de Kopete | Disconnect all Kopete accounts |
| Asunto Supresión de las cuentas convertibles | Subject Abolition of convertible accounts |
| Y la oportunidad de pasar de las cuentas bursátiles a las cuentas bancarias crea oportunidades fáciles para que las entidades financieras obtengan beneficios y aparquen las pérdidas. | And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Las 17,590 cuentas provenientes de las cuatro fuentes. | All 17,590 accounts from all four sources. |
| Y eso enlaza con la visión general de las cuentas. | And then all this ties into the financial overview. |
| La madre está incluida, tiene la clave de una de las cuentas. | His mother is included, and she has the password to one of the accounts. |
| Las normas establecidas en la presente decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE , que comprenden el balance , las partidas registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE . | The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| El apartado de ejecución de las cuentas | The Accounts Execute tab |
Búsquedas relacionadas : Cuentas De La Empresa - Cuentas De La Empresa Latentes - De Las Cuentas - Gerente De Cuentas De La Empresa - La Comprobación De Las Cuentas - La Publicación De Las Cuentas - La Presentación De Las Cuentas - Las Cuentas Públicas - Examinar Las Cuentas - Calificar Las Cuentas - Las Cuentas Incobrables - Paga Las Cuentas - Controlar Las Cuentas - Hacer Las Cuentas
