Translation of "las cuestiones logísticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | Logistical stocks earmarked to be received |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | LS earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | LS earmarked to be received |
| Referencias para reservas logísticas de billetes | Benchmarks for logistical stocks of banknotes |
| Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a sus propias reservas logísticas . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS . |
| Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN | Logistical stocks of fit banknotes held by NCB |
| Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN | LS of new banknotes held by NCB |
| Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a reservas logísticas | Booking rules for transaction type 3 with target stock type LS |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta | Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN |
| Este sistema de reequilibrio posibilita que los BCN mantengan unas reservas logísticas menores . | This rebalancing system allows NCBs to keep lower logistical stocks . |
| Otra cosa son las cuestiones sensoriales. | Now, another thing is the sensory issues. |
| 1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 . | 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . |
| Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 . | 2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance . |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta ( ) | Created banknotes |
| Antes de poder emitirse , los billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . | Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . |
| Antes de poder emitirse , los billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . | Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . |
| A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| C ) Reservas mantenidas por bancos ECI 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
| Desarrollo de reservas logísticas de billetes nuevos y aptos ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period |
| Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. | And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. |
| En el mundo moderno, en el mundo secular, las personas interesadas en las cuestiones del espíritu, en cuestiones de la mente, en cuestiones elevadas del alma, suelen ser personas aisladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable | Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| 57 191. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Pero cuáles serán las cuestiones dominantes en 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| así como las cuestiones debatidas en reuniones anteriores | as well as issues discussed at previous meetings |
| Si traspasamos hoy las cuestiones éticas a un observatorio entonces es posible que en el futuro le traspasemos también las cuestiones morales. | If we pass these ethical issues to an observatory today then that opens the door to passing on moral issues to them tomorrow. |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Son éstas las cuestiones que desea ba plantear, señor Presidente, son las cuestiones que planteamos en nuestra resolución, cuando presenta mos propuestas concretas. | I too, Mr President of the Commission, wish to say a few words about what I regard as the essentials, which have nothing to do with the old arguments about economic schools of thought or federalism. |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos NHTO . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos ECI . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds |
| Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. | Large committees were appointed to report on the issues. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron | Some of the most important communication issues in 2001 were |
