Translation of "las diferencias se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual | White space differences considered equal |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| Cuando se marca las diferencias en los espacios en blanco se ignorarán completamente. | when checked white space differences are completely ignored. |
| Las diferencias son sumamente instructivas. | The differences are highly instructive. |
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
| Mostrar estadísticas de las diferencias | Displaying Difference Statistics |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . | Differences between some sub totals and their components are due to rounding . |
| En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . | Differences in the statistical details required will be outlined in this document . |
| Las diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Añadir alineación manual de las diferencias | Add Manual Diff Alignment |
| Vistas del editor y las diferencias | Editor and Diff Views |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| aprendimos a vivir con las diferencias. | we learn to live with differences. |
| Las sutiles diferencias lo dicen todo. | The subtle distinctions speak volumes. |
| Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. | In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Las diferencias eran menores, así que las ignoré. | The differences were minor, so I ignored them. |
| Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida. | And that's allowing for differences in the cost of living. |
| Elimina un uniforme las diferencias de clase? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales | Clear All Manual Diff Alignments |
| Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar. | I could go on and on with the list of differences that you can find. |
| Se guardarán las diferencias aplicadas tanto en el archivo fuente como en el destino. | Applied differences are saved to both the source and destination file. |
| Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea y las diferencias en los espacios en blanco. Después se añadieron otras características para incrementar la utilidad. | So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. |
| Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo. | Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice. |
| Diferencias | Differences |
| Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| Estas son las diferencias entre constantes y variables | These are the differences between constants and variables |
| Seleccione la familia y el tamaño del tipo de letra que se utilizarán cuando se muestran las diferencias. | Select the font family and size to display when displaying differences. |
| La mamografía se basa en las diferencias de apariencia del tumor con el tejido de fondo y hemos visto que estas diferencias quedan ocultas en una mama densa. | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| Nota Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Notas Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
