Translation of "las directrices del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Las empresas más importantes de Internet, como Google, Yahoo o Facebook, tienen directrices legales sobre cómo lidiar con las solicitudes de datos por parte del gobierno. | Major internet companies such as Google, Yahoo and Facebook have legal guidelines on how to cope with government data requests. |
| Estos activos serán identificados por los BCN con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno . | These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council . |
| Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones . | Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue Guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones . | ( 2 ) Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión. | Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft. |
| El Comité Ejecutivo del BCE es el organo de decision del Banco Central Europeo que ejecutard la politica monetaria de acuerdo con las directrices y decisiones establecidas por el Consejo de Gobierno del BCE ( ver Consejo de Gobierno del BCE ) . | ECB Executive Board the decision making body of the European Central Bank which will implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the ECB Governing Council ( FECB Governing Council ) . |
| Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno . | These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . |
| Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno.3. | These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3. |
| Los radiólogos se indignaron con las directrices. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia . | The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency . |
| Por lo que se refiere a otros ámbitos de política , el Consejo de Gobierno acogió positivamente las recomendaciones dirigidas a los países de la zona del euro recogidas en la actualización del 2007 de las Directrices Integradas , un amplio conjunto de medidas adoptado por el Consejo ECOFIN en 2005 , que refunde las Orientaciones Generales de Política Económica y las Directrices para el Empleo . | Concerning other policy areas , the Governing Council welcomed the recommendations addressed to the euro area countries in the 2007 update of the Integrated Guidelines , a comprehensive package adopted by the ECOFIN Council in 2005 and bringing together the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines . |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| b ) sea compatible con el régimen jurídico del SEBC , y c ) se ajuste a las directrices del SEBC . | ( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB and ( c ) is in line with ESCB policies . |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados | Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos y decisiones europeos que establezcan las directrices financieras plurianuales para la gestión del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como las directrices técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo. | The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel. |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 | Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración . | Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . |
| 3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | to prepare Governing Council meetings |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | prepare the meetings of the Governing Council |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | prepares the meetings of the Governing Council |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| Organización de las reuniones del Consejo de Gobierno | Organisation of Governing Council meetings |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son | The main responsibilities of the Governing Council are |
| Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| La compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios serán efectuadas por el BCE con arreglo a las directrices que establezca el Consejo de Gobierno . | The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council . |
| con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| Participación del Banka Slovenije en las reuniones del Consejo de Gobierno | Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | The main responsibilities of the Executive Board are to prepare the meetings of the Governing Council |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
Búsquedas relacionadas : Directrices De Gobierno - Las Reglas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Medidas Del Gobierno - Las Operaciones Del Gobierno - Las Transferencias Del Gobierno - Las Actividades Del Gobierno - Las Instrucciones Del Gobierno - Las Redes Del Gobierno - Las Transacciones Del Gobierno - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Estrategias Del Gobierno - Las Arcas Del Gobierno - Las Obligaciones Del Gobierno
