Translation of "las disposiciones del acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II. | Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement. |
| En caso afirmativo, cuáles son las principales modificaciones que se han introducido en el Acuerdo? y, se han observado las disposiciones del antiguo acuerdo relativas a la reconversión del cultivo de mandioca? | This House depends on the support of the people, of the electorate. It will deserve more power when it shows a disposition to use it in the people's interest. |
| Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . . | With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . |
| 3. Señala las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Numea que tienen por objeto lograr que en la organización política y social de Nueva Caledonia se tenga más en cuenta la identidad canaca, así como las disposiciones del Acuerdo relativas al control de la inmigración y la protección del empleo local | 3. Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and also those provisions of the Accord relating to control of immigration and protection of local employment |
| En quinto lugar, instar al Estado español a actuar de acuerdo con las disposiciones del artículo 217 del Tra tado CEE y del Reglamento del Consejo. | him in ftont of the pontiff 'Mr Ambassador, I shall only speak in Spanish, which is a language so noble that it deserves to be known and understood by all Christendom'. |
| Estas disposiciones deben compararse con las del Tratado y los Estatutos , y debe eliminarse toda incompatibilidad , de acuerdo con el artículo 109 del Tratado . | The full integration of an NCB into the Eurosystem requires that its statutory objectives be compatible with the ESCB 's objectives , as laid down in Article 2 of the Statute . |
| 3. Toma conocimiento de las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Numea que tienen por objeto lograr que en la organización política y social de Nueva Caledonia se tenga más en cuenta la identidad canaca, así como las disposiciones del Acuerdo relativas al control de la inmigración y la protección del empleo local | 3. Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and also those provisions of the Accord relating to control of immigration and protection of local employment |
| 3. Toma nota de las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Numea que tienen por objeto lograr que en la organización política y social de Nueva Caledonia se tenga más en cuenta la identidad canaca, así como las disposiciones del Acuerdo relativas al control de la inmigración y la protección del empleo local | 3. Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and also those provisions of the Accord relating to control of immigration and protection of local employment |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| 17. Exhorta a los Estados partes en el Acuerdo a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones del Acuerdo y a asegurar que esas disposiciones sean efectivamente puestas en práctica en las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera de que sean miembros | 17. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member |
| Las disposiciones del apartado 1 del artículo 21( | Paragraph 1 therefore does not alter the extent of powers granted under Article III 124 nor the interpretation given to that Article. |
| En el momento actual , los países con desequilibrios presupuestarios han de corregirlos de acuerdo con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | At present , countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . |
| 10. Exhorta a los Estados partes en el Acuerdo a armonizar, como cuestión prioritaria, su legislación nacional con las disposiciones del Acuerdo y a cerciorarse de que esas disposiciones sean efectivamente puestas en práctica en las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera de que sean miembros | 10. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member |
| 14. Exhorta a los Estados partes en el Acuerdo a armonizar, como cuestión prioritaria, su legislación nacional con las disposiciones del Acuerdo y a cerciorarse de que esas disposiciones sean efectivamente puestas en práctica en las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera de que sean miembros | 14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member |
| De acuerdo con el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento OLAF , las autoridades nacionales competentes prestan asistencia a la Oficina en sus investigaciones del BCE de conformidad con las disposiciones nacionales . | Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions . |
| En una interpretación muy dinámica de las disposiciones del Acuerdo interinstitucional, la Comisión ha presentado el 4 12 1990 un documento de trabajo informal. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, Mrs Reding's report concerning respect for a European language, in this case Catalan, must be welcomed with enthusiasm. To say the least, this is real European work. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... | 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... |
| Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| El Parlamento Europeo , el Consejo , la Comisión o un Estado miembro podrÆn solicitar el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad de cualquier acuerdo previsto con las disposiciones del presente Tratado . | The European Parliament , the Council , the Commission or a Member State may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty . |
| En la revisión habría de investigarse , de acuerdo con el mencionado procedimiento de comitología , si las disposiciones respectivas de las Directivas permiten esa cooperación ( 2 ) . | Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) . |
| Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . | Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . | The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| Además , las disposiciones nacionales que permitan a los gobiernos influir en cuestiones como las denominaciones , producción , volumen y retirada de los billetes en euros deben , según proceda , ser derogadas o reconocer las competencias del BCE en lo que respecta a los billetes en euros de acuerdo con las disposiciones citadas del Tratado y de los Estatutos . | The tasks of an NCB of a Member State that has adopted the euro are predominantly determined by the Treaty and the Statute , given that NCB 's status as an integral part of the Eurosystem . In order to comply with Article 109 of the Treaty , provisions on tasks in NCB statutes therefore need to be compared with the relevant provisions of the Treaty and the Statute , and any incompatibility must be removed . |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Disposiciones de las diapositivas | Slide Layouts |
| Disposiciones institucionales del BCE | ECB institutional provisions |
| realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco . | All other provisions of the Framework remain unchanged . |
| Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales . | Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . |
| Convencida de que la rápida eliminación de tales medidas se ajusta a los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y a las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la Organización Mundial del Comercio, | Believing that the prompt elimination of such measures would be consistent with the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the relevant provisions of the Agreement on the World Trade Organization, |
| evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions |
| Por consiguiente , la negociación de tales acuerdos exigirÆ , ademÆs de una decisión comunitaria adoptada de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 300 , el comœn acuerdo de los Estados miembros . | Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . |
Búsquedas relacionadas : Las Disposiciones Del Tratado - Las Disposiciones Del Código - Las Disposiciones Del Plan - Las Disposiciones Del Contrato - Las Disposiciones Bancarias - Las Disposiciones Habituales - Contravenir Las Disposiciones - Aplicar Las Disposiciones - Todas Las Disposiciones - Las Disposiciones Aplicadas - Violar Las Disposiciones - Disposiciones Del Estatuto - Disposiciones Del Balance - Disposiciones Del Proyecto
