Translation of "las duras condiciones climáticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inmigración inicial y asentamiento El primer vikingo en divisar Islandia fue Gardar Svavarsson, quien cambió el curso mientras navegaba de Noruega a las Islas Feroe a causa de las duras condiciones climáticas. | Initial migration and settlement The first Viking to sight Iceland was Gardar Svavarsson, who went off course due to harsh conditions when sailing from Norway to the Faroe Islands. |
| Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus . | The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned. |
| Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Sin embargo, el páramo no fue visitado por sus difíciles condiciones climáticas. | However, the páramo was not visited because of its harsh climatic conditions. |
| mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales, especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las regiones de que se trate | maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned |
| Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. | Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. |
| Y Dennis Fetcho explica que esas condiciones climáticas eran raras para esa época del año | And Dennis Fetcho explains that such weather conditions are rare for this time of the year |
| Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, en particular las sequías y las inundaciones, | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro. | Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. |
| Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí | Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there |
| Reconociendo que el subdesarrollo y la falta de capacidad aumentan la vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, | Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, |
| En 1999, Turquía no quiso pasar a ser un candidato a la adhesión, porque sus dirigentes consideraron que las condiciones serían demasiado duras. | In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough. I was there |
| Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Las torturas son más duras en NISS. | The torture gets stronger in NISS. |
| Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto. | Its central section is still little used though, and still requires special vehicles and precautions to be taken to survive the harsh environment and climate of the center of the desert. |
| Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno. | To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. |
| (Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina). | (The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.) |
| y algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola. | These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. |
| Después de una pausa relacionada con las condiciones climáticas en el primer trimestre de 2014, el PIB siguió creciendo a una tasa anual de más del 4 . | After a weather related pause in the first quarter of 2014, GDP continued to grow at an annual rate of more than 4 . |
| Tengo heces duras. | I have hard stools. |
| Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. | The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Bate las claras del huevo hasta que estén duras. | Beat the egg whites until stiff. |
| Bate las claras de huevo hasta que estén duras. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Qué dicen los directivos de ExxonMobil de las nuevas realidades climáticas? | Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru? |
| Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas. | Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies. |
| Aviso antes de dar play las imágenes son bastante duras | Warning before you click play these videos contain graphic images. |
| Lamento esas duras palabras. | Sorry for the harsh words. |
| Mientras tanto, 30.000 trabajadores en China intentan cambiar las condiciones climáticas sembrando nubes desde aviones o bombardeando el aire con proyectiles antiaéreos, con la esperanza de provocar algo de lluvia. | Meanwhile, in China, some 30,000 workers are trying to change the weather, attempting to seed clouds from airplanes or using anti aircraft guns to shoot shells into the air, hoping to coax some rain from the sky. |
| Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Por qué, entonces, las rocas parecen sólidas y duras e impenetrables? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses. | The hard seeds can remain dormant for 6 9 months. |
| Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. | When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| Es más, se dice que las políticas climáticas ayudan en muchos otros sentidos. | Climate policies, moreover, are said to help in many other ways. |
| Un presupuesto más bien modesto contribuirá a la mejora de las condiciones de vida locales, muy duras en esos valles situados a menudo a más de 2.000 metros de altura. | A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level. |
| Busque en Google las condiciones climáticas para el lugar donde usted vive y obtendrá como el primer resultado los pronósticos del tiempo para los próximos días, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo. | Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort. |
| No coma cosas duras, por favor. | Don't eat hard foods. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Alguien dijo a las piedras Sed humanos! Las piedras dijeron Aún no estamos suficientemente duras! | Someone said to the stones Be human. The stones said We are not hard enough yet. |
| Mientras tanto, este país queda continuamente clasificado entre los más vulnerables a los efectos nocivos del cambio climático, debido a su demografía, geografía y condiciones climáticas naturales. | Meskipun demikian, Pakistan selalu menjadi salah satu negara yang paling rentan terkena dampak berbahaya dari perubahan iklim, karena kondisi demografi, geografi, dan iklim alamiah. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Y finalmente el gobierno tomó medidas duras. | And finally the Chinese cracked down. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
Búsquedas relacionadas : Duras Condiciones Climáticas - Las Condiciones Climáticas - Condiciones Climáticas - Condiciones Duras - Condiciones Duras - Las Condiciones Climáticas Locales - Todas Las Condiciones Climáticas - Desafiando Las Condiciones Climáticas - Las Condiciones Climáticas Adversas - Las Condiciones Climáticas Extremas - Las Condiciones Climáticas Ambientales - Las Duras Condiciones Ambientales - Condiciones Climáticas Extremas - Condiciones Climáticas Extremas
