Translation of "las economías del tercer mundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal. | The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal. |
| Comparemos estos datos con las principales economías del mundo occidental. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo. | The world's systemically important economies can be placed into four categories. |
| Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo! | We will remain a 3rd world continent! |
| Por beneficiar a las mujeres del tercer mundo, lo que haga falta. | You cannot back out of helping the third world women. |
| Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo. | We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee. |
| La divergencia del desempeño económico y las políticas monetarias de tres de las economías más importantes del mundo (la eurozona, Japón y Estados Unidos) ha elevado la confusión en el resto del mundo, con implicancias especialmente importantes para las economías pequeñas y abiertas. | The divergence of economic performance and monetary policy among three of the world's most systemically important economies the eurozone, Japan, and the United States has added another layer of confusion for the rest of the world, with particularly significant implications for small, open economies. |
| Además, somos conscientes de que la crisis del Golfo ha generado una presión adicional sobre las economías de los países importadores de petróleo y los del Tercer Mundo. Ellos, por sí solos, no pueden con esta presión. | The Commission is now further prepared to quantify the results of the measures regarding export subsidies and, if necessary, to re evaluate this quantification in the course of the negotiations. |
| En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU. | In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US. |
| Sería conveniente, a veces, revisar las cuentas bancarias de algunos dirigentes de los países del tercer mundo. | It would be a good idea sometimes for us to look at the bank accounts of certain third world rulers. |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| Han dado impulso a las grandes economías del mundo y forma a nuestro moderno paisaje social y cultural. | They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape. |
| Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes. | With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies. |
| Una de las mayores La zona del euro es una de las mayores economías del mundo y , en el 2004 , coneconomías del mundo taba con una población de 312 millones de habitantes . | One of the world 's of 312 million in 2004 . |
| TOKIO Las fluctuaciones en las economías del mundo se deben en gran medida a las historias que oímos y contamos sobre ellas. | TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them. |
| El Tercer Mundo está conectado. Estamos conectados. | The Third World is connected, we are connected. |
| MILÁN Todo indica que las dos economías más grandes del mundo, Estados Unidos y China, atraviesan una desaceleración secular. | MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. |
| Las poblaciones de estos países (entre los más pobres del mundo) pagan con sus vidas y con sus economías las consecuencias del cambio climático. | Populasi mereka yang merupakan salah satu orang orang termiskin di dunia membayar harga perubahan iklim dengan jiwa dan penghidupan mereka. |
| Pregunta n 6 del Sr. Desmond Ayuda al desarrollo en el tercer mundo | Question No 8 by Mr Lalor Report on EC Recommendations 85 308 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volunteers |
| MILAN Para 2050, Brasil y México estarán entre las seis principales economías del mundo, según analistas del banco de inversiones Goldman Sachs. | MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. |
| Las economías de mercados emergentes del mundo tienen una mejor situación, pero si bien el patrón de crecimiento subyacente del potencial de producción es mucho mayor que el de las economías avanzadas, no hay desacoplamiento cíclico. | The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling. |
| En esa época, China y la India eran las economías más grandes del mundo, posición que recuperarán durante este siglo. | At that time, China and India were the world s largest economies, a status that they will regain in this century. |
| No hacerlo dejaría a Japón, la tercera economía más grande del mundo, en riesgo de quedar aún más marginado por las transformaciones en las dos economías más grandes del mundo, Estados Unidos y China. | Failure to do so would leave Japan, the world s third largest economy, at risk of being further marginalized by transformations in the world s two largest, the US and China. |
| Después de más de tres décadas de crecimiento económico vertiginoso, se ha autotransformado de uno de los países más pobres del mundo del planeta a una de las economías más grandes del mundo. | After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy. |
| Ver los barcos más grandes siendo desmontados a mano, literalmente, en países del tercer mundo. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| Se espera que sus economías superen a las de los países del G 7 para el 2030, y que, para el 2050, Brasil, China, India, México y Rusia sean, junto con Estados Unidos, las economías dominantes del mundo. 160 | It is expected that their economies will overtake those of the G 7 by 2030, and that, by 2050, Brazil, China, India, Mexico, and Russia will, with the US, be the worlds dominant economies. |
| Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| Sin duda, que las economías en desarrollo más grandes del mundo mantengan conversaciones regulares y lancen iniciativas comunes es motivo para celebrar. | It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives. |
| El tercer argumento de los pesimistas es que las economías emergentes no están implementando suficientemente rápido las reformas estructurales necesarias para sostener un crecimiento duradero. | The pessimists third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long term growth. |
| Los países industrializados pueden quizá tener suficiente con esto, pero los países del Tercer Mundo y del Cuarto Mundo se verán entrega dos a una catástrofe. | In the short term, the European Community must increase its storage facilities to the extent where it is possible to react to temporary unjustified price increases in the oil market so that we are in a position to guarantee supplies for longer than the present 80 days. |
| El Tercer Mundo se acerca vertiginosa mente al precipicio, y precisamente por la supresión del conflicto Este Oeste se produce un vacío de poder en el que el Tercer Mundo presenta ahora nuevos con flictos. | The EEC and its Member States, which are partly responsible for creating this situation in the past and the present have, I believe, done little to remedy it. |
| tante entre las economías de la zona del euro . | financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies . |
| Además, durante las últimas décadas, la participación de los trabajadores en las ganancias parece haber caído pronunciadamente en las ocho economías más grandes del mundo, con la posible excepción del Reino Unido. | Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom. |
| Por qué no está en cada póster en el tercer mundo? | Why isn't it on every poster across the third world? |
| LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo. | LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
| En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. | Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. |
| Y respondieron que el mundo sigue siendo nosotros y ellos . Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis. | in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq. |
| En términos de capital, esto implica cancelar 18 000 millones de dólares de la deuda del Tercer Mundo. | In cash terms this would mean writing off 18 billion of Third World debt. |
| No deberían exportar a los países del Tercer Mundo un tabaco que es demasiado peligroso para ellos mismos ? | They should not export tobacco to Third World countries that is too dangerous for them to smoke themselves ? |
| LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente. | LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent. |
| Otro factor que respalda una perspectiva más positiva es el reequilibrio que se produjo entre Estados Unidos y China, las dos principales economías del mundo. | Another factor supporting a more positive outlook is the rebalancing that has occurred between the US and China, the world s two largest economies. |
| Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo. | This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects. |
| El anuncio conjunto del C 6 consolida la gran división entre las economías de primera clase y las economías de clase económica. | The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies. |
| Cuando se terminó, fue el tercer edificio más alto del mundo, sólo por detrás del Empire State y el edificio Chrysler. | When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building. |
Búsquedas relacionadas : Economías Del Mundo - Tercer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Mercados Del Tercer Mundo - Nación Del Tercer Mundo - La Deuda Del Tercer Mundo - Las Economías Del Conocimiento - Las Economías Africanas - Las Economías Costeras - Las Economías Emergentes - Las Economías Emergentes - Las Economías Modernas - Las Economías Locales