Translation of "las enfermedades y dolencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, debido a la creciente organización de la medicina en torno a enfermedades específicas, el término ha llegado a usarse para referirse a un conjunto abierto de dolencias, incluyendo enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes, pero no a las enfermedades infecciosas, como ser la tuberculosis y la malaria, o a las enfermedades mentales. | But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness. |
| Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama. | My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. |
| Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período. | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Las enfermedades se erradican. | Penyakit sedang diberantas. |
| Para afrontar las enfermedades mentales | Facing Down Mental Illness |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Soy inmune a las enfermedades. | I'm immune to disease. |
| Se trata de concentrar los esfuerzos comunitarios en enfermedades que tienen una repercusión socioeconómica importante y, en par ticular, en el SIDA, el cáncer, las enfermedades neurológicas o mentales y las enfermedades cardiovasculares. lares. | Surely this goes against the principles of subsidiarity which the Commission calls for in its proposal. |
| Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias | who forgives all your sins who heals all your diseases |
| Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias | Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases |
| Observamos las enfermedades que están en animales y en humanos. | We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans. |
| En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades. | Computers are learning to diagnose diseases. |
| No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. | Not all the infectious diseases are contagious. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| A Aristóteles le preocupaban las cuestiones dentales, y escribía sobre tratamientos de dientes con caries y dolencias de las encías, extracciones realizadas con fórceps y el uso de alambre para estabilizar mandíbulas fracturadas. | Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. |
| Más del 80 de las muertes por enfermedades no transmisibles son el resultado de condiciones crónicas, como por ejemplo las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, el cáncer y la diabetes. | More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes. |
| Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA. | People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. |
| El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| Y, por supuesto, ahora tenemos este problema mundial en las enfermedades infecciosas. | And so now of course we have this global problem in infectious diseases. |
| Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. | Genetic diseases are mostly irremediable. |
| Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| Bien. Ahora vayámonos del sueño a las enfermedades. | OK. Now let's move from sleep to diseases. |
| Es humano apartar la vista de las enfermedades. | It is human nature to look away from illness. |
| Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| Pero hay muchas enfermedades para las que no existen. | But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist. |
| Por supuesto, las enfermedades dentales no han sido eliminadas. | Of course, dental maladies have not been eliminated. |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Las enfermedades cardíacas matan, a menudo con mucha rapidez. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas dolencias los trajeron a él. Y él, al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba | When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him and he laid his hands on every one of them, and healed them. |
| Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas dolencias los trajeron a él. Y él, al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba | Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him and he laid his hands on every one of them, and healed them. |
| Y hemos visto una nueva enfermedad, diferente de las 30 nuevas enfermedades contagiosas emergentes. | And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases. |
| VAN DER WAAL nidad como el SIDA, el cáncer y las enfermedades car diovasculares. | VAN DER WAAL in a number of centres and based on research networks which must of course not exclude the Member States with a lesser scientific potential. |
| De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| Razi Ha Ḥilluḳ weha Ḥilluf ( Libro de las clasificaciones las enfermedades l.c. | Razi Ha Ḥilluḳ weha Ḥilluf ( Book of the Classifications Diseaes l.c. |
| Y el resultado es que tenemos enfermedades. | And the result of it is, we have diseases. |
| Tomemos los hongos, incluyendo las setas, las royas, tipos de moho y muchos organismos causantes de enfermedades. | Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms. |
| Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades. | For ages, man has been fighting against disease. |
| Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. | Many people believe acupuncture can cure diseases. |
