Translation of "las estrategias generales de la empresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Según el libro, los guardias de una empresa de seguridad privada y generales de las fuerzas armadas angoleñas fueron cómplices de estos abusos. | According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses. |
| En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Evaluación de las estrategias nacionales | Assessment of the National Strategies |
| Los trabajadores deben aportar un 10 de sus salarios a la empresa privada que escojan para la administración de esos fondos, y seleccionar una de las estrategias de inversión que ésta les ofrezca. | Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company. |
| El simple hecho de que los propietarios de la empresa actúen movidos por el interés propio nos dice poco respecto de cuál de estas estrategias seguirán. | The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed. |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza | (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies |
| La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad | Policy making in EMU strategies , rules and discretion |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos . | Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives . |
| Configurar las opciones generales | Configure General Options |
| Configurar las preferencias generales | Configure general settings |
| Nos han enseñado que vender el pastel con 5 de gastos generales es moralmente superior a la empresa profesional de recaudación con 40 de gastos generales, pero nos estamos perdiendo la parte más importante de la información Cuál es el tamaño real de estos pasteles? | We've all been taught that the bake sale with five percent overhead is morally superior to the professional fundraising enterprise with 40 percent overhead, but we're missing the most important piece of information, which is, what is the actual size of these pies? |
| 19. Alienta, en este contexto, las actuales iniciativas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a elaborar estrategias generales de empleo y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes, teniendo en cuenta los correspondientes instrumentos internacionales relativos a la juventud | 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth |
| Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Boletín Oficial de las Cortes Generales , 30.9.2004 . | Boletín Oficial de las Cortes Generales , 30.9.2004 . |
| l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza | (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies |
| En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales. | At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Estas estrategias mejorarían también la confianza en las perspectivas de la economía de la zona del euro . | Such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area . |
| Las líneas generales de un acuerdo existen ya. | The outlines of an agreement are already there. |
| La página de opciones generales | The general options page |
| Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ... | The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press... |
| Captura de pantalla de las Propiedades generales del documento | General properties |
| Captura de pantalla de las estadísticas generales del documento | Document Statistics dialog |
| Incluye los pagos hechos por sucursales , filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales , filiales o empresas asociadas ( por planificación , organización y control ) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriz . | It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . |
| La empresa líder es Gazprom, que posee el 51 de las participaciones. | The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. |
| En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración. | Some aspects of these broad lines need further clarification however. |
| Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante | Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation |
| las denominaciones , y las modalidades generales del canje . | The Governing Council approved a campaign budget of Euros 80 million , and this was reinforced by additional funds made available by NCBs . |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Diálogo para configurar las opciones generales de exploración de CUPS | Dialog to configure the CUPS browsing general settings |
| Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| No deberíamos perder de vista las dimensiones de esta empresa. | BROK (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a word first to Mr Pannella Your arithmetic founders on the fact that the people decided as they did and that we have to accept their decision. |
| Una nueva empresa llamada maya.com.bd creó la aplicación para las mujeres de Bangladesh. | A startup called maya.com.bd has launched this mobile app for women in Bangladesh. |
| Describiré un par de estrategias. | I'll describe a couple strategies. |
| g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| Por ejemplo, una empresa podría referirse a las oficinas de otra empresa llamada Kojima Denki como Kojima Denki san . | For example, the offices or shop of a company called Kojima Denki might be referred to as Kojima Denki san by another nearby company. |
| Iniciando KTTSD y configurando las opciones generales | Starting KTTSD and Setting General Options |
| Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
Búsquedas relacionadas : Estrategias Generales - Estrategias Generales - Las Operaciones Generales De La Empresa - Las Generales - Necesidades Generales De La Empresa - Objetivos Generales De La Empresa - Objetivos Generales De La Empresa - Comité De Empresa Generales - Gastos Generales De Empresa - Empresa De Servicios Generales - Las Estrategias Policiales - Las Estrategias Espaciales - Las Estrategias Empleadas - Las Estrategias Nacionales
