Translation of "las expectativas del consenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consenso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Hoy en día hay consenso en torno a que la economía estadounidense está creciendo a buen ritmo los principales indicadores apuntan hacia una mayor expansión y los datos del mercado laboral superan las expectativas. | The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations. |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| 27 de marzo de 2009 Las expectativas del Eurosistema acerca del futuro de la SEPA | 27 March 2009 The expectations of the Eurosystem as regards the future of SEPA |
| Las expectativas del Eurosistema sobre la SEPA pueden consultarse en el sitio web del BCE . | The English version of the Eurosystem 's SEPA expectations can be downloaded from the ECB 's website . |
| De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Las NN.UU., como el sueño de la unidad europea, formaron parte también del consenso de 1945. | The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. |
| En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento. | But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters. |
| Estas expectativas quedan también reflejadas en las proyecciones de los expertos del Eurosistema de marzo del 2005 . | These views are also embodied in the March 2005 ECB staff projections . |
| Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 |
| 17. Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso | 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus |
| Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. | But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. |
| La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas? | Could the reality of the man possibly match my expectations? |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration . |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | 12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15 |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Esa coherencia ayuda a estabilizar las expectativas de inflación y a cimentar la credibilidad del BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| Irán y sus interlocutores internacionales deberían aprender las lecciones del pasado, y limitar sus expectativas adecuadamente. | Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. |
| Vivimos de paliativo en paliativo, del Laberinto de la soledad al yugo de las bajas expectativas. | We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Y entonces básicamente, esto ha sido el proceso del Consenso de Copenhague. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Como muestra el gráfico 1 , las expectativas de inflación a largo plazo en la zona del euro han | As Chart 1 shows , longer term inflation expectations in the euro area have been firmly |
| Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos. | A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations. |
| Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos. | This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. |
| Iria Puyosa, representante de una de las entidades organizadoras del concurso, comentó a Global Voices sobre sus expectativas | Iria Puyosa, a representative of one of the contest's organizers, told Global Voices about her expectations |
| Las grandes expectativas de los nigerianos del presidente electo son abrumadoras dice el editor periodístico Sam Nda Isaiah | But the expectations Nigerians have for the president elect's first term in office are overwhelming says newspaper publisher, Sam Nda Isaiah |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
Búsquedas relacionadas : Las Expectativas Del Cliente - Las Expectativas Del Mercado - Las Expectativas Del Proyecto - Las Expectativas Del Curso - Superar Las Expectativas - Satisface Las Expectativas - Satisfacer Las Expectativas - Sobre Las Expectativas - Aclarar Las Expectativas - Superar Las Expectativas - Decepcionar Las Expectativas - Ajustar Las Expectativas - Cumplir Las Expectativas - Con Las Expectativas
