Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma.	OK. We can violate your expectations about shape.
Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes.	Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence.
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration .
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15
Las expectativas del Eurosistema sobre la SEPA pueden consultarse en el sitio web del BCE .	The English version of the Eurosystem 's SEPA expectations can be downloaded from the ECB 's website .
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS	( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.	That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de	This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit
El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.	The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Artículo 7 Estadísticas de los tipos de interés de las IFM Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?	But can the TTIP live up to the hype?
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Iria Puyosa, representante de una de las entidades organizadoras del concurso, comentó a Global Voices sobre sus expectativas	Iria Puyosa, a representative of one of the contest's organizers, told Global Voices about her expectations
El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones .	The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Construyan sobre esa base.	Build on it.
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas	DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros.	They had expectations for all of the cousins and the extended family of immigrants that lived in the South Bronx, but they had more than just expectations for us.
Estimamos que era muy necesaria la iniciativa tomada sobre la base de las propuestas del Presidente Mitterrand.	It is noticeable in the bank's statute that the 40 60 breakdown between the public and private sectors for the application of funds is a moot point.
Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación.	All of us in this House have been directly elected.
Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?	Will Modi live up to voters expectations?
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.	Tom couldn't live up to Mary's expectations.
La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales . Por otra parte , las expectativas servirán de guía a los usuarios sobre el grado de adecuación de sus actividades de pago .	Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities .
Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones.	They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making.
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados .	The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
La información más reciente sobre la actividad económica también respalda las expectativas anteriores de crecimiento moderado , aunque sostenido , en el primer trimestre del 2008 .	The latest information on economic activity also underpins previous expectations of moderate but ongoing growth in the first quarter of 2008 .
Cuando el apartado 3 exija la presentación de información sobre los instrumentos sobre la base de los precios de mercado , los BCN podrán eximir a las sociedades instrumentales de presentar la información sobre dicha base cuando los costes que ello suponga para las sociedades instrumentales no sean razonables .	Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high . In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports .
Muchos estudios sugieren que está tornándose más difícil que nunca anclar las expectativas sobre las tendencias de crecimiento en el largo plazo.	Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .	If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra.	This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.	It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
La plena conciencia de este hecho es la base indispensable de cualquier razonamiento sobre el futuro de las instituciones europeas.	FORD (S), rapporteur. Mr President, I am proud today to be presenting the report of Parliament's Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia which is the result of many months of intense work.
En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .

Búsquedas relacionadas : Sobre Las Expectativas - Expectativas Sobre - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Expectativas Sobre Usted - Mis Expectativas Sobre - Sobre La Base De Las Quejas - Sobre La Base De Las Preocupaciones - Superar Las Expectativas - Satisface Las Expectativas - Satisfacer Las Expectativas - Aclarar Las Expectativas

Muestra esta página en español