Translation of "las familias rurales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas | Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools |
| Por eso, cuando estábamos diseñando NeoNurture, prestamos mucha atención a las personas que la usarían por ejemplo, familias pobres, médicos rurales, enfermeras sobrecargadas, incluso técnicos de reparación. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| Études rurales. | Études rurales . |
| Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales. | I make a rural woman to compete with multinationals. |
| El quiere detener el éxodo de las comunidades rurales. | My Group welcomes this and I should like to express our satisfaction. |
| Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas. | We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that. |
| Las areas rurales ya no producen tanta comida como antes. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Muestra las familias de los elementos. | Display the families of elements. |
| Tal vez en las ciudades haya menos pesticidas que en las zonas rurales. | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| Las dos familias viven bajo un techo. | The two families live under one roof. |
| Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales. | They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. |
| Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales). | Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas). |
| Hifazat recibe su apoyo principalmente de los pobres en las zonas rurales. | Hifazat derives its support mainly from the rural poor. |
| Pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales. | But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. |
| Por eso decidí vender esta nueva máquina sólo a las mujeres rurales. | So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups. |
| Las voces rurales de Camboya a menudo pasan inadvertidas en el ciberespacio. | Rural voices in Cambodia are often left unheard in cyberspace. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Esto está generando divisiones dentro de las familias . | It is creating divisions within families. |
| Se quemaron las casas de cientos de familias. | The homes of hundreds of families were burned. |
| Por lo tanto, las familias Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan y Gnuni se fueron debilitado gradualmente a favor de las familias Bagratuni y Artsruni. | Thus, the Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan and Gnuni families were gradually weakened in favor of the Bagratuni and Artsruni families. |
| 56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| No se las van a encontrar en zonas rurales de países en desarrollo. | So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. |
| Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Los primeros pobladores fueron las familias Cheuquehuala y Millahuala. | The first settlers were the families Cheuquehuala and Millahuala. |
| Rezo por las familias que han perdido algún familiar. | I pray for for the families who've lost their love ones GodIsInCharge Darren Sammy ( darrensammy88) January 12, 2015 |
| Muchas familias decoran sus casas con las siete s . | Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ). |
| Tienen familias. | They have families. |
| En las inmensas zonas rurales, donde vivían 100 millones de personas, no había teléfonos. | The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones. |
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales. | The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside. |
| Nuestras áreas rurales experimentan un rápido declive. | I am also opposed to the restrictions on budgetary deficits and what Mr Herman said about fiscal harmonization. |
| A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| 13. Invita a los gobiernos a que sigan promoviendo vínculos entre las zonas urbanas y las rurales, en consonancia con el Programa de Hábitat en que se reconoció que las ciudades y las zonas rurales eran interdependientes económica, social y ambientalmente | 13. Invites Governments to continue to promote linkages between urban and rural areas in line with the Habitat Agenda, which recognized that cities and rural areas are interdependent economically, socially and environmentally |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in America. |
| Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja. | Families needed a lot of help on the farm. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in the United States. |
