Translation of "las formas de discriminación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discriminación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 83. Medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia | 55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| vi) Tomando medidas adecuadas para erradicar todas las formas de racismo y discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | (vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 57 194. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | 57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 55 81. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | 55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 59 176. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | 59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 61 148. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | 61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y seguimiento de sus visitas | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| Situación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 56 229. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 57 178. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 55 70. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 58 145. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 60 230. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 62 218. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 60 143. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 60 143. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 61 147. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 61 147. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 62 142. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 62 142. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 7. Encomia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por el papel que desempeña en la aplicación efectiva de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., que contribuye a la lucha contra las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 7. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 60 166. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 61 161. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 62 157. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las convicciones | 62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 13. Reafirma que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. y su plena aplicación revisten suma importancia para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas las formas contemporáneas de racismo y discriminación racial, y para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo | 13. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationUnited Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. are of paramount importance for the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including contemporary forms of racism and racial discrimination, and for the promotion of equality and non discrimination in the world |
| Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres, | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| 30. Acoge con beneplácito la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. a las formas nuevas y contemporáneas del racismo y la discriminación racial | 30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination |
| Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia y seguimiento de sus visitas | Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| Reconociendo que a veces las poblaciones indígenas son víctimas de formas particulares de racismo y discriminación racial, | Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, |
| 16. Alienta a los gobiernos a que tomen medidas adecuadas para erradicar todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 16. Encourages Governments to take appropriate measures to eradicate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.. | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| Destacando cuán importantes y delicadas son las actividades del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Stressing the importance and sensitivity of the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| g) Ponga término a todas las formas de discriminación por razones religiosas o contra personas pertenecientes a minorías | (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities |
| Tomando nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intoleranciaVéase A 57 204., | Taking note of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 57 204. |
| Recordando además sus resoluciones 56 265 y 56 267, de 27 de marzo de 2002, sobre el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Recalling further its resolutions 56 265 and 56 267 of 27 March 2002, on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y que, con frecuencia, las mujeres y niñas víctimas de la trata son objeto de múltiples formas de discriminación por su sexo y por sus orígenes, | Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that women and girl victims are often subject to multiple forms of discrimination on the grounds of their gender as well as their origins, |
| Teniendo en cuenta el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intoleranciaVéase A 55 304., | Taking into consideration the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 55 304. |
| del ser humano y a la supresión de la discriminación en todas sus formas. | Nevertheless, for me the most surprising feature of the entire report is that it apparently ignores what in my view is the greatest achievement the European Com munity has made in this area. |
| Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y que, con frecuencia, las mujeres y las niñas víctimas de la trata son objeto de múltiples formas de discriminación y violencia, en particular por motivos de género, edad, origen étnico, cultura y religión, así como por su origen, y que esas formas de discriminación pueden por sí mismas fomentar la trata de personas, | Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that women and girl victims are often subject to multiple forms of discrimination and violence, including on the grounds of their gender, age, ethnicity, culture and religion, as well as their origins, and that these forms of discrimination themselves may fuel trafficking in persons, |
| 4. Destaca también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delito punible por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| 3. Destaca también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delito punible por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| 4. Subraya también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delitos punibles por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| c) Firme y ratifique la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. | (c) To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
Búsquedas relacionadas : Examinar Las Formas - Las Formas Recidivantes - Discutir Las Formas - Las Formas Procesales - En Las Formas - Explora Las Formas - Las Formas De Educación - Algunas De Las Formas - Las Formas De Publicidad - Las Formas De Violencia - Batalla De Las Formas - Todas Las Formas De - Las Formas De Vida
