Translation of "las fuerzas del ejército" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejército - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| El ejército de Cartago fue una de las fuerzas militares más importantes de la Antigüedad clásica. | The military of Carthage was one of the largest military forces in the ancient world. |
| El John F. Kennedy Special Warfare Center and School (USAJFKSWCS) es un centro de formación del Ejército de los Estados Unidos en el cual entrena personal para el Comando de Operaciones Especiales del Ejército y las Fuerzas de Operaciones Especiales del Ejército. | The U.S. Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School (SWCS) known informally as Swick primarily trains and educates United States Army personnel for the United States Army Special Operations Command (USASOC) and United States Special Operations Command (SOCOM), which includes Special Forces, Civil Affairs, and Psychological Operations personnel. |
| Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes. | To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens. |
| En la región de ese Estado llamada Tierra Caliente hay una guerra con tres fuerzas armadas las fuerzas federales (ejército, Marina y policía federal) y sus aliados, las llamados grupos de autodefensa y las milicias del crimen organizado que se autodenominan Caballeros Templarios. | In a region of the state called Tierra Caliente (Hot Land), war is being waged by three armed groups the government (army, navy, and federal police) and their allies, the self defense groups, and organized crime militias that call themselves the Knights Templar. |
| En realidad, alberga cuatro de los cinco cuerpos de ejército mecanizados del EPL, mientras que el quinto protege las fuerzas nucleares estratégicas de China en Sichuan. | In fact, it houses four of the PLA s five mechanized army corps, with the fifth protecting China s strategic nuclear forces in Sichuan. |
| Las autoridades ucranianas culparon inmediatamente a las fuerzas separatistas por disparar al autobús mientras atacaban un puesto de control en poder del ejército ucraniano con un lanzamisiles múltiple Grad. | Ukrainian authorities immediately blamed separatist forces for shelling the bus while attacking the Ukrainian army held checkpoint with a Grad multiple rocket launcher. |
| La entrada en escena del ejército chadiano en apoyo a las fuerzas armadas camerunenses y nigerianas parece ser decisiva, dado el pánico que se apoderó de Boko Haram. | The emergence of the Chadian army in support of the Cameroonian and Nigerian military appears to be decisive, given the panic moves that has seemingly gripped Boko Haram. |
| Se engrandeció hasta el ejército del cielo y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó | It grew great, even to the army of the sky and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them. |
| Se engrandeció hasta el ejército del cielo y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó | And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them. |
| La noche del 9 de junio de 1990, fuerzas especiales del ejército turco asesinaron a 27 curdos entre los que se encontraban mujeres y niños. | During the night of 9 June 1990, special forces of the Turkish army murdered 27 Kurds, among them women and children. |
| Desde un punto de vista militar, el ejército regular portugués mantuvo ventaja durante todo el conflicto contra las fuerzas de la guerrilla independentista. | From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces. |
| En Egipto, los partidarios del presidente democráticamente electo Mohamed Morsi, de los Hermanos Musulmanes, aún luchan contra el ejército y las fuerzas de seguridad que lo destituyeron en julio. | In Egypt, supporters of the democratically elected President Mohamed Morsi of the Muslim Brotherhood are still battling the army and security forces, which deposed him in July. |
| Despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte pero no prevalecerá, porque le harán traición | He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army but he shall not stand for they shall devise devices against him. |
| Despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte pero no prevalecerá, porque le harán traición | And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army but he shall not stand for they shall forecast devices against him. |
| Así, pues, la de unir las fuerzas del conservadurismo partidario del | For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. After all, few political systems can defend against those, like Saudi Arabia s Islamic radicals, who claim that they can preserve the system and its religious values more effectively than the current rulers. |
| N 3 393 175 cascos azules de la ONU, sino fuerzas al mando de un tal general Schwarzkopf, del ejército de los Estados Unidos. | This resolution is unworthy because, far from establishing this institution as a force for bringing forward proposals, it shows it up as a guard's van without an engine to pull it. |
| El Destacamento Operacional de Fuerzas Especiales Delta (SFOD D) () comúnmente conocidas como Delta en el Ejército de EE. | 1st Special Forces Operational Detachment Delta (1st SFOD D), popularly known as Delta Force, is a U.S. Army component of Joint Special Operations Command. |
| En 1846, a los 22 años, ingresó en el ejército mexicano bajo las órdenes del general Mariano Arista, que había llegado a Matamoros en un intento de detener a las fuerzas de avance del general Zachary Taylor. | In 1846, at age 22, he joined the Mexican Army under the orders of Gen. Mariano Arista, who had arrived at Matamoros in an attempt to stop the advancing forces of Gen. Zachary Taylor. |
| En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado. | Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces. |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Las Fuerzas Armadas de Bielorrusia (bielorruso Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь УС РБ , Uzbrojenyja sily Respubliki Bielaruś , ruso Boopyжённыe cилы Pecпyблики Бeлapycь , Vooruzhennye sily Respubliki Belarus ) están formadas por el Ejército de Tierra y las Fuerzas Aéreas, todas ellas bajo control del Ministerio de Defensa de la República de Bielorrusia. | The Armed Forces of the Republic of Belarus (Belarusian Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь УС РБ , Uzbrojenyja sily Respubliki Bielaruś , Russian Boopyжённыe cилы Pecпyблики Бeлapycь , Vooruzhennye sily Respubliki Belarus ) consist of the Ground Forces and the Air and Air Defence Forces, all under the command of the Ministry of Defence (Belarus). |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| La ley amplía el alcance a los proclamados veteranos de guerra a todo aquel que haya luchado contra las fuerzas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, lo que significa que los miembros del antiguo Ejército Partisano Ucraniano ahora deben ser homenajeados junto con los veteranos del Ejército Soviético. | The bill expands the scope of war veterans being celebrated to everyone who fought the Nazi forces during World War II, which means members of the old Ukrainian Partisan Army are now to be honored alongside Soviet Army veterans. |
| Según las informaciones de que disponen ciertos Estados miembros, el origen de los hechos concretos mencionados por Su Señoría debería atribuirse a gmpos armados curdos del PKK y no a fuerzas especiales del ejército turco. | On the basis of information available to certain Member States, it appears that the specific incidents mentioned by the honourable Member should be attributed to Kurdish armed groups belonging to the PKK and not to special units of the Turkish armed forces. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Financiamiento colectivo del ejército | Crowdfunding the military |
| En clase, en el ejército o incluso en un psiquiátrico, una vez fuerzas a la gente a actuar, lo disfrutan. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación. | The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea. |
| Unificación En 1964 el gobierno canadiense decidió fusionar la Fuerza Aérea Real Canadiense, la Marina Real Canadiense y el Ejército Canadiense para formar las unificadas Fuerzas Canadienses. | Unification In 1964 the Canadian government decided to merge the Royal Canadian Air Force, the Royal Canadian Navy and the Canadian Army to form the Canadian Armed Forces. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Para el ejército, mi padre era un brigadier del ejército de Biáfra. | For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. |
| Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown. | Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike. |
| El ejército solicitó la ayuda de Yamamoto para entregar los refuerzos necesarios a la isla y apoyar la ofensiva planificada contra las fuerzas Aliadas que protegían Henderson Field . | The army requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support their planned offensive on the Allied forces guarding Henderson Field. |
| i) Los casos de ejecuciones sumarias o arbitrarias debidos a conflictos entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados, en particular el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés | (i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement |
| Después de que en julio de 2011 combatientes islamistas mataron al comandante en jefe de las fuerzas rebeldes, Abdul Fatah Younis, al ejército directamente se lo dejó de lado. | After Islamist fighters killed the commander in chief of the rebel forces, Abdul Fattah Younes, in July 2011, the military was sidelined. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| Y finalmente, el rabino Noam Perel, secretario general del Movimento Juvenil Mundial desde 2012, pidió que las Fuerzas de Defensa Israelí se conviertan en un ejército de vengadores que no se detendrán con 300 prepucios filisteos . | And finally, Rabbi Noam Perel, secretary general of the World Youth Movement since 2012, called for the IDF to be turned into an army of avengers which will not stop at 300 Philistine foreskins. |
| Zorin llegó a ofrecer los servicios del Ejército Rojo, acampados en las fronteras del país. | Zorin at one point offered the services of the Red Army, camped on the country's borders. |
| Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| Por qué sigue hablando del ejército? | Why does he still talk about the army? |
Búsquedas relacionadas : Las Fuerzas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Choque - Las Fuerzas Del Régimen - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Mercado - Las Fuerzas Del Pacto - Las Fuerzas Alemanas - Las Fuerzas Espaciales - Las Fuerzas Progubernamentales
