Translation of "las fuerzas locales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fuerzas armadas locales y extranjeras se supone que construían la paz junto a los donantes y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. | Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. |
| Las fuerzas de la oposición moderada siria y las kurdas locales podrían formar parte de dicha fuerza suní multinacional, pero no están en condiciones de substituirla. | Moderate Syrian opposition forces and local Kurds could be part of such a multinational Sunni force, but they are not in a position to substitute for it. |
| Las calles de Grozny, la capital de Chechenia, han sido el campo de batalla del enfrentamiento entre las fuerzas locales de seguridad y varios insurgentes fuertemente armados. | The streets of Grozny, the capital of Chechnya, are currently host to an intense battle between local security forces and heavily armed militants. |
| Código BA archivo 11914 detalla las medidas que se dio a los británicos y las fuerzas locales para contrarrestar cualquier posible protesta en respuesta a posibles operaciones militares. | Code BA file 11914 , details the measures the British and local forces were given to counter any potential protests in response to potential military operations. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | By maturity ( 2 bands ) Local authorities |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| En el proceso, grupos de derechos humanos informaron que las fuerzas locales estaban usando la violencia para agrupar a los migrantes que trataban de llegar a España. | In the process, Human Rights groups report that local forces were using violence to round up migrants who were trying to migrate to Spain. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| h ) las encuestas de las corporaciones locales . | ( h ) surveys of local governments . |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Deberías familiarizarte con las costumbres locales. | You should acquaint yourself with the local customs. |
| Nombre VT para las sesiones locales. | VT name for local sessions |
| Cartera distinta para las contraseñas locales | Different wallet for local passwords |
| Buscar en todas las carpetas locales | Search in all local folders |
| Cartera alternativa para las contraseñas locales | Different wallet for local passwords |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| Las noticias locales se emitirán a continuación. | The local news will be broadcast next. |
| Solo se pueden compartir las carpetas locales. | Only local folders can be shared. |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | Local authorities General government Local authorities |
| El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. | The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. |
| AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | State government Local authorities Local authorities |
| Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. | The British forces were ordered to seize the weapons. |
| Espero que las las fuerzas de la ley presten atención . | I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Componente de deuda de las corporaciones locales 3A . | Local government debt component 3A . |
| Pero en las locales era mucho más fácil. | But the domestic was much easier to do. |
| Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales. | The inscriptions relate mainly to local and municipal matters. |
| Las autoridades locales no saben lo que sucede. | Local authorities do not know what is going on. |
| Sin embargo, grupos defensores de derechos locales alegan que las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva contra los prisioneros, muchos de ellos detenidos por motivos políticos, y que las malas condiciones de detención contribuyeron a los disturbios. | Local rights groups allege, however, that security forces used excessive force against prisoners, many of them held on politically motivated charges, and that poor prison conditions contributed to the unrest. |
| Dos son las fuerzas que conforman este debate. | Two forces are shaping this debate. |
| Está bien así, ellos necesitarán aún las fuerzas. | As they should be they are going to need their strength. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
