Translation of "las fuerzas progresistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como legislador colonial, Tombalbaye logró crear una coalición de fuerzas progresistas del norte y sur del país, aislando a las facciones islámicas más conservadoras del centro. | Tombalbaye managed to create a coalition of progressive forces from both the north and south of the country and isolating the more conservative Islamic factions in the center as a colonial legislator. |
| Oberlin estuvo siempre asociada a causas progresistas. | Oberlin has long been associated with progressive causes. |
| Mientras la Confederación de sindicatos progresistas de Turquía tuiteó | While the Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey tweeted |
| Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas. | Progressive ends are not the same as statist means. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Éste muestra una combinación interesante de propiedades primitivas y progresistas, comenta Nesbitt. | It has an interesting combination of primitive and progressive properties, says Nesbitt. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. | The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. |
| Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. | The British forces were ordered to seize the weapons. |
| Espero que las las fuerzas de la ley presten atención . | I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| Dos son las fuerzas que conforman este debate. | Two forces are shaping this debate. |
| Está bien así, ellos necesitarán aún las fuerzas. | As they should be they are going to need their strength. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| fuerzas | forces |
| Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Delta Lambda Phi (ΔΛΦ) es una fraternidad social nacional para los hombres gay, bisexuales y progresistas. | Delta Lambda Phi (ΔΛΦ) is an international social fraternity for gay, bisexual, and progressive men. |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales. | Many soldiers of the regular troops train with the special forces. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| No hay que pensar en las fuerzas entre ellos. | You don't have to worry about the forces between them. |
| Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas. | Just for fun I'm joining the information forces. |
| Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| También se mantuvo en contacto con otros psicólogos progresistas como Havelock Ellis y el profesor Cesare Lombroso. | He also kept in touch with other progressive psychologists such as Havelock Ellis and Professor Cesare Lombroso. |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Luego llegó la gran depresión, el New Deal de Franklin Roosevelt, y otros 30 años de políticas progresistas, entre las décadas de 1930 y 1960. | Then came the Great Depression, Franklin Roosevelt s New Deal, and another 30 years of progressive politics, from the 1930 s to the 1960 s. |
| e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares. | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
| Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia. | It is the standard issue infantry weapon of the Finnish Defence Forces. |
| Según el periódico Bild , 5 turistas y las fuerzas especiales tienen que regresar en Airbus de las fuerzas aéreas de Alemania y llegar a Alemania el martes. | According to German newspaper Bild,' the five tourists and the special forces are to board an Airbus of the German Air Force, which is said to arrive in Germany on Tuesday. |