Translation of "las ganancias acumuladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ganancias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
| Barras Acumuladas | Stacked Bar |
| Él tiene muchas deudas acumuladas. | He has many accumulated debts. |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias fueron muy altas. | The profits were very high. |
| Repartiremos las ganancias entre todos. | We'll divide the profits among all of us. |
| digamos las ganancias de Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. | Meanwhile, corporate profits have soared. |
| Compartí con mi primo las ganancias. | I went shares with my cousin in the profits. |
| Las ganancias son mejores que la fama. | Profit is better than fame. |
| Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias. | A key factor is earnings growth. |
| Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias. | Robert got a small proportion of the profit. |
| Las ganancias de un hechicero en Wall Street? | A sorcerer's profit on Wall Street? |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas. | The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. |
| Ganancias sustentables. | Sustainable profits. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| Puse mi software y IBM juntos Obtuve las ganancias, ellos las pérdidas. | I put my software and IBM together I got profit and they got the loss. |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| Esas son las ganancias de Intel en el cuarto trimestre. | Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion. |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Bueno, una podría ser de ganancias en bruto, la otra, de ganancias netas, pero quiero saber que todas las cifras juntas tienen sentido. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año. | Net profit comes to 10 million dollars every year. |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance . | Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas | ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids |
| II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del | II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
Búsquedas relacionadas : Ganancias Acumuladas - Ganancias Acumuladas - Ganancias Acumuladas - Ganancias Acumuladas - Las Ganancias Acumuladas Consolidadas - Ganancias Acumuladas Iniciales - Ganancias Acumuladas Representan - Negativo Ganancias Acumuladas - Sin Restricciones Ganancias Acumuladas - Las Ventas Acumuladas - Las Emisiones Acumuladas - Las Pérdidas Acumuladas - Las Obligaciones Laborales Acumuladas - Perdidas Acumuladas
