Translation of "las inclemencias del tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de las inclemencias del tiempo y de las calles cubiertas de nieve, muchos ciudadanos de Skopje se reunieron de nuevo, esta vez para darle calor a su amado GTC. | In spite of the streets piled with snow and the unpleasant weather, the citizens of Skopje gathered again in large numbers, this time to warm up their beloved GTC. |
| Los gobernantes europeos deben actuar hoy para reducir los riesgos y no acabar constatando que sus refugios no los protegen de las inclemencias del futuro. | Europe s leaders must act now to minimize the risks, lest they find their shelters inadequate to the extreme weather that could lie ahead. |
| Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. | The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. |
| Daisher Miles, que se encontraba junto a Osman en el momento del salto, señaló que los cables utilizados habían estado expuestos a las inclemencias del tiempo incluyendo la lluvia y la nieve durante más de un mes, pero que fueron usados sin ningún tipo de problema en otros saltos el día anterior y ese mismo día. | Miles Daisher, who was with Osman when he made the jump, stated that the ropes used in his fatal jump had been exposed to inclement weather including rain and snow for more than a month before the fatal jump, but that the same ropes were used for several shorter jumps on the previous and same day. |
| Las coordenadas en la pantalla del recuadro del tiempo | The screen coordinates of the Time InfoBox. |
| Curar las heridas del corazón lleva tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Las búsquedas han mejorado con el transcurso del tiempo. | Our searches have gotten better over time. |
| Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible. | Rearrange the cards by suite within shortest time possible. |
| También puedo jugar con las dinámicas del mundo en el tiempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo. | Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. |
| Línea del tiempo | Timeline |
| Comparación del tiempo | Time comparison |
| Formato del tiempo | Time format |
| Nombre del tiempo | Tense Name |
| Tiempo del Pacífico | Pacific Time |
| Tiempo del Este | Eastern Time |
| Valor del tiempo | Beat value |
| Valor del tiempo | Beat value |
| Posición del recuadro del tiempo | Position of the time InfoBox. |
| Eje del escalado del tiempo | Time Axis Scaling |
| No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas. | But it is time to translate recognition into concrete action. |
| Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. | It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. |
| Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo. | Michael Tilson Thomas Music and emotion through time |
| Actualizar las etiquetas de tiempo del archivo cuando se guardan los metadatos | Update file timestamp when metadata are saved |
| Es el tiempo de refresco entre dos pantallas en milisegundos. Todas las otras configuraciones son independientes del tiempo de refresco. | Time between two screen refreshes in milliseconds. All other settings are independent of the refresh time. |
| Las piedras tienen tiempo. | Stones have plenty of time. |
| Tiempo del Pacífico Norte del Yukón | Pacific Time north Yukon |
| Tiempo del Pacífico Sur del Yukón | Pacific Time south Yukon |
| Frecuentemente hablamos del tiempo. | We often talk about the weather. |
| La línea del tiempo | the Timeline |
| Estimación del tiempo restante | Estimated time left |
| Tiempo límite del cronómetro | Timer Timeout |
| Tiempo límite del cliente | Client timeout |
| Introduzca las unidades de tiempo del recordatorio por omisión para todas las entradas de nueva creación. El tiempo se especifica en el campo de incremento anejo. | Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox. |
| Muchas de las características del PHP3 pueden ser configuradas en tiempo de ejecución. | Just like with the non persistent resources, you MUST add destructors for every resource, even it requires no destruction and the destructor would be empty. |
| Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible. | Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible. |
| El Tiempo total muestra el tiempo de reproducción total del CD . | The Length display shows the total play time of the CD . |
| A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| Habilitar las marcas de tiempo | Enable Timestamps |
| Tiempo límite en las pruebas | Time Limit in Tests |
| Mostrar las marcas de tiempo | Show timestamps |
| Depende del tiempo que haga. | It depends on the weather. |
| No quiero hablar del tiempo. | I don't want to talk about the weather. |
Búsquedas relacionadas : Inclemencias Del Tiempo - Inclemencias Del Tiempo - Soportar Las Inclemencias Meteorológicas - Inclemencias Meteorológicas - Evolución Del Tiempo - Registro Del Tiempo - Medición Del Tiempo - Dentro Del Tiempo - Máquina Del Tiempo - Distribución Del Tiempo - Tiempo Del Proyecto - Aumento Del Tiempo - Sensibilidad Del Tiempo - Tiempo Del Operador
