Translation of "las industrias de TIC" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se podía oír un pequeño tic, tic, tic, tic. | And you could hear that little tick, tick, tick, tick. |
| Google apuesta por las TIC, también en Bangladesh! | Google is betting on Bangladesh ICT...too...! |
| En la región, los empresarios de las TIC, como Pavel Berman, un exproductor de la empresa TIC Sloboda , le indicó a la revista rusa Apparat que, con ello, estaban acabando con el sector de las TIC en Crimea. | Local IT entrepreneurs, like Pavel Berman, an ex producer at IT firm Sloboda, told Apparat this was killing the IT industry in Crimea. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implication of EC legislation |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implications of EC legislation |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . | Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . |
| Evaluación de las repercusiones en materia de TIC de las nuevas propuestas legislativas de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed. |
| Preferiríamos no hacerlo , dicen las industrias de contenidos. | We'd prefer not to do that, says the content industries. |
| evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE | Assessment of the ICT implications of new EU legislation |
| El reloj está haciendo tic toc. | The clock is ticking. |
| El reloj está haciendo tic tac. | The clock is ticking. |
| Europa, que es la economía mundial de mayor tamaño y representa la mayor cuota del mercado mundial de las TIC, con más de 2,6 billones EUR en la actualidad, puede ambicionar legítimamente que sus empresas, administraciones públicas, centros de investigación y desarrollo y universidades lideren la evolución de las TIC, creen nuevas empresas e inviertan más en las innovaciones de las TIC. | As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, today at more than EUR 2600 billion, Europe can have legitimate ambitions for its businesses, governments, research and development centres and universities to lead developments in ICT, to grow new business, and to invest more in ICT innovations. |
| evaluará las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la UE vigente y propuesta. | assess the ICT implications of existing and proposed EU legislation. |
| la evaluación de las consecuencias para las TIC de los instrumentos legislativos comunitarios propuestos o adoptados, así como la planificación de la puesta en práctica de sistemas de TIC destinados a facilitar la aplicación de tales instrumentos legislativos | assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation |
| Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. | And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. |
| Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. | It's now owned, right, much of it by big industries. |
| beneficiar a los consumidores facilitando la competencia en los mercados europeos e internacionales de las TIC | Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets |
| Las máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias. | The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. |
| Y existen señales, de como las industrias están tomando el mensaje. | And there are signs that the industry is getting the message. |
| Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales | Residues and waste from the food industries prepared animal fodder |
| Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. | I'm amazed by the rate at which industries grow. |
| Las industrias forestales y papeleras son otra importante fuente de sustento. | Forestry, cement production and paper making are other sources of livelihood. |
| Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| Recientemente fui y empecé a observar algunas de las mayores industrias de China. | Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China. |
| Quizás esto simbolice el estado de las industrias de alta tecnología en Europa. | Maybe that is symbolic of the state of the high technology industries in Europe. |
| Son cada vez más las industrias que lo consideran así. | More and more industries appreciate this. |
| Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. | This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. |
| Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. | Promoting industries such as tourism is also a priority. |
| A medida que se intensifica el uso de las TIC, lo hace igualmente su impacto en la sociedad. | As the use of ICT grows, so does its impact on society. |
| A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12. | As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12. |
| Cuántas industrias de servicios están cerrando? | How many businesses, in industry and services, are being closed down there at the moment? |
| Más allá de los profesionales de las TIC, los ciudadanos de Crimea no parecen preocuparse demasiado por las sanciones relativas a dicho sector. | Beyond the circle of IT professionals, citizens in Crimea don t seem to overly care about the tech related sanctions. |
| La página 15 del periódico Shargh contiene el titular Las promesas del Ministro de las TIC de aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Page 15 of Shargh newspaper contained the headline The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| Industrias extractivas Industria manufacturera | Mining and quarrying Manufacturing |
| ( ii ) el fortalecimiento de la competencia , y ( iii ) la aceleración de las reformas de las industrias de red . | ( ii ) to ensure effective competition and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries . |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras. | To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded. |
| Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo. | And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something. |
