Translation of "las instalaciones existentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
| Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes | Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Las instalaciones se ampliaron en 1985. | The facilities were upgraded in 1985 and 2001. |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. | The employee was escorted off the premises. |
| Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE | Specifies which directories are part of the KDE installations |
| Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes. | We can do it with existing political structures. |
| No sustituir las preferencias de DNS existentes | Do not override existing DNS settings |
| a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato. | It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried. |
| Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros. | Our school facilities are inadequate for foreign students. |
| Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla. | The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island. |
| Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen. | Yet only 5 percent of the facilities do so. |
| Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) ('). | It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem. |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| Es una de las dos especies de castor existentes. | A small air hole is left in the top of the lodge. |
| Plantillas existentes | Existing Templates |
| Identidades existentes | Existing identities |
| Reglas existentes | Existing rules |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes. | What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility. |
| En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| 21. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional, cuando proceda, movilizando los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación de gran complejidad | 21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment |
| 7. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional movilizando, cuando sea posible, los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación avanzados | 7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment |
| Archivos existentes Ninguno | Existing files None |
| Archivos existentes Todos | Existing files All |
| Insertar archivos existentes | Insert existing files |
| Sobrescribir archivos existentes | Overwrite existing files |
| 3. Decide también aprobar la utilización de una suma de 1.020.000 dólares para la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que se sufragará con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución | 3. Also decides to approve the utilization of an amount of 1,020,000 dollars for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction in progress account |
| con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores y entidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes | for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| Kappfinder es muy astuto, pero no conoce todas las aplicaciones existentes. | Kappfinder is clever enough, but it doesn't know about every application there is. |
| Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes. | FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber. |
| LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas | (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues |
| Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes. | Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages. |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Mientras algunos consideran que Serbia ha adecuado las leyes existentes para tales casos, muchos otros no parecen estar satisfechos con las leyes existentes o con su puesta en práctica. | While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation. |
| Reemplazar siempre archivos existentes | Always replace existing files |
| Sobrescribir los datos existentes? | Override Existing Data? |
| Destacando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
Búsquedas relacionadas : Instalaciones Existentes - Ampliando Las Existentes - Las Tecnologías Existentes - Las Inversiones Existentes - Las Camas Existentes - Las Operaciones Existentes - Modificar Las Existentes - Las Camas Existentes - Las Terapias Existentes - Aprovecha Las Inversiones Existentes - Aprovechar Las Inversiones Existentes - Las Mejores Prácticas Existentes - Mejorar Las Habilidades Existentes - Mantener Las Instalaciones
