Translation of "las interferencias graves" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .
Funcionamiento Gestiona las crisis graves
Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
Las consecuencias podrían ser graves.
The implications are serious.
Las consecuencias potenciales son graves.
The potential consequences are serious.
Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs).
Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs).
El lado oculto es también una buena ubicación para un radiotelescopio por estar bien protegido de las interferencias de la Tierra.
The far side is also a good location for a large radio telescope because it is well shielded from the Earth.
La tarea se complica aún más con células de diferentes poblaciones, y por extensión al combinar las interferencias de crecimiento celular o toxicidad.
The task is even more complicated with populations of different cells, furthermore when combining cell growth interferences or toxicity.
Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos .
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
Debe obligar a los intermediarios patrocinantes de las plataformas a instalar sistemas de vigilancia que las protejan de interferencias y de la inclusión de comentarios falsos de propagandistas a sueldo.
It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.
COPENHAGUE  En el Tratado de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992, el mundo se comprometió a evitar interferencias antropocéntricas peligrosas en el sistema climático .
COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
La demonización de las mujeres y nuestros cuerpos tiene consecuencias graves.
The demonization of women and of our bodies has grave consequences.
AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco.
Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine.
AOC Graves Supérieures Graves Supérieur AOC es una denominación de vino blanco dulce que cubre la misma zona que el Graves AOC.
Graves Supérieures AOC Graves Superieur AOC is an appellation for sweet white wine covering the same area as Graves AOC.
Esta es Rachel Field, Robert Graves, un Robert Graves muy joven Christina Rossetti.
This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
Este fórmula incluye cerca de 200 km para permitir maniobras en la órbita geostacionaria sin interferencias con la órbita cementerio.
This formula includes about 200 km for the GEO protected zone to also permit orbit maneuvers in GEO without interference with the graveyard orbit.
Estás en graves apuros.
You are in very serious trouble.
Estás en graves problemas.
You are in very serious trouble.
Los orígenes del movimiento hutí se remontan a 1991, cuando se creó para proteger al zaidismo, una forma de chiismo moderada, de las interferencias de los musulmanes suníes.
The origins of the Houthi movement date to 1991, when it was created to protect Zaydism, a moderate form of Shi'ism, from the encroachment of Sunni Islamists.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Peña Nieto faced serious challenges.
Bibliografía Graves, Donald E. (1989).
References Citations Bibliography Graves, Donald E. (1989).
Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Those who avoid gross sins and indecencies except for minor lapses your Lord is of Vast Forgiveness.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your Lord's forgiveness is vast.
Dicha independencia es predicable de todas las funciones que realiza el SEBC y significa que , en el ejercicio de su función estadística , el SEBC no está sujeto a interferencias políticas .
This applies to all tasks performed by the ESCB and implies that there is to be no political interference in the ESCB 's performance of its statistical function .
Graves AOC es también el nombre de una de las Appellation d'origine contrôlée (AOC) que cubre la mayor parte de la región de Graves, aunque no su totalidad.
Graves AOC is also the name of one Appellation d'origine contrôlée (AOC) which covers most, but not all of the Graves subregion.
Si el mundo desea evitar graves daños es importante entender las dinámicas en funcionamiento.
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.
Las repercusiones son especial mente graves para los países amigos Turquía, Jordania y Egipto.
Sometimes prices rise, yesterday they plummeted, and quite a few multinationals are fishing in troubled waters.
Pero hay amenazas graves en lontananza.
But serious challenges lie ahead.
Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
This raises serious ethical questions.
Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.
Some groups face particularly serious challenges.
Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
Su automóvil resultó con graves daños.
His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.
His car was seriously damaged.
Su carro resultó con graves daños.
His car was seriously damaged.
Clonar personas implica graves dilemas éticos.
Cloning people raises serious ethical problems.
Hay graves problemas en la región.
No. There's serious issues in the region.
Evaluación del riesgo y daños graves
Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves
assessment of risk and serious harm
Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.