Translation of "las llamadas son grabadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrar las películas grabadas | Manage movie recordings |
| Otros consideran a las bandas nerdcore, si son llamadas así por otros artistas. | Others consider bands to be nerdcore if they are called nerdcore by other nerdcore artists. |
| Todas las llamadas | All Callees |
| Todas las uniones están talladas y grabadas a mano. | All the joints are hand carved and hand scribed. |
| Las imágenes que están por ver no fueron grabadas previamente. | And the visuals you're about to see are not prerecorded. |
| Mi propia investigación sobre celulares y llamadas de voz muestra que 80 por ciento de las llamadas son realmente hechas a cuatro personas. 80 por ciento. | My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent. |
| Con las llamadas de apareamiento, se ha comprobado que los lémures ratón que no pueden discernirse visualmente responden con más fuerza a las llamadas de su propia especie, especialmente cuando son las llamadas de otros lémures ratón que se encuentran habitualmente en su territorio. | With mating calls, it has been shown that mouse lemurs that cannot be discerned visually respond more strongly to the calls of their own species, particularly when exposed to the calls of other mouse lemurs that they would encounter normally within their home range. |
| Realicé varias llamadas telefónicas a la residencia del señor Yamada, pero nadie respondió las llamadas. | I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. |
| Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| Podrá administrar sus series y películas grabadas. | You can manage your serial and movie recordings. |
| Era preocupante, las llamadas no se conectaban. | Worryingly, the calls were not connecting. |
| Se trata de las llamadas decisiones comunes. | That was a landmark date for democracy and individual rights. |
| Llamadas | Calls |
| Llamadas | Callees |
| Esas cajas enormes y metálicas que ves en el barco son llamadas contenedores . | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| De las muchas reproducciones grabadas, la más famosa es la serie dibujada por Holbein. | Of the many engraved reproductions, the most famous is the series drawn by Holbein. |
| Por ejemplo, están las llamadas tortugas de Blanding. | For example, there are some tortoises called Blanding's turtles. |
| Por qué Tomás no me devuelve las llamadas? | Why doesn't Tom return my phone calls? |
| y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing. | And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. |
| Llamadas directas | Direct Callees |
| Dibujar llamadas | Remove Secondary Event Type |
| Dibujar llamadas | Draw Calls |
| Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas telefónicas de los muertos. Son llamadas de ultratumba. De ultratumba. Tienen preguntas y cosas para compartir que vienen de abajo, de la gélida tierra. Solicitamos llamadas telefónicas de gente muerta como presentación especial en TED. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| Fueron grabadas en Londres, el 8 de marzo de 1989. | They were recorded live in London, on March 8, 1989. |
| Los activistas recordaron a Obama que las llamadas reformas democráticas implantadas por el gobierno apoyado por los militares son falsas o ilusorias. | The activists reminded Obama that the so called democratic reforms implemented by the military backed government are either fake or illusory. |
| Retenga mis llamadas. | Hold my calls. |
| Hice algunas llamadas. | I made some calls. |
| Listas de llamadas | Call Lists |
| Llamadas del sistema | System Calls |
| Pila de llamadas | Call Stack |
| Cadena de llamadas | Call Chain |
| Mostrar llamadas directas | Increment Shown Call Levels |
| Mostrar llamadas directas | Show Direct Calls |
| Profundidad de llamadas | Callee Depth |
| Mapa de llamadas | Callee Map |
| Gráfico de llamadas | Call Graph |
| Rastreo de llamadas | Call Tracing |
| Registro de llamadas | Call log |
| Las obras de Nattier han sido grabadas por Leroy, Tardieu, Audran, Dupin y muchos otros artesanos destacados. | Nattier's works have been engraved by Alphonse Leroy, Tardieu, Jean Audran (1667 1756), Dupin and many other noted craftsmen. |
| Dice que no siguen la pista de las llamadas entrantes. | Says they don t keep tracking of incoming calls. |
| Las llamadas a teléfonos fijos crea congestión, no es útil. | Calling landline is creating congestion, not helpful. Anup Kaphle ( AnupKaphle) April 25, 2015 |
| La columna de costes y llamadas muestra el coste usado para todas las llamadas desde la función en la línea de arriba. | The Cost and Calls columns show the cost used for all calls from the function in the line above. |
| Fue dificultoso porque las voces fueron grabadas en un período de muchos meses y porque era difícil sincronizarlas. | It was difficult because the parts were recorded over a period of several months and thus it was hard to sync their voices. |
| Las voces de todos los hombres Simpson que aparecieron fueron grabadas por Dan Castellaneta, la voz de Homer. | All of the male Simpsons family members that showed up were voiced by Dan Castellaneta, the voice of Homer. |
| Quería hacer unas llamadas. | I wanted to do some telephoning. |
