Translation of "las malas condiciones meteorológicas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Condiciones - traducción :

Keywords : Conditions Terms Shape Condition Under Decisions Afraid Happen Hard Convulsions Forecast Weather Following Notify

Examples (External sources, not reviewed)

En particular , las malas condiciones meteorológicas ejercieron presiones alcistas sobre los precios de las frutas y las hortalizas . Por el contrario , durante los meses siguientes , los precios de los alimentos no elaborados fueron los que más contribuyeron a la disminución de la tasa de inflación interanual , a medida que comenzaron a remitir los efectos de las malas condiciones atmosféricas .	months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind .
Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.	The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Aunque estas subidas fueron consecuencia , en gran medida , de factores distintos del cambio de moneda , como las malas condiciones meteorológicas , el público parece haberlas asociado también a la introducción de la nueva moneda .	While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover .
Tom está en bastantes malas condiciones.	Tom is pretty beat up.
La vieja casa estaba en malas condiciones.	The old house was in bad shape.
Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso.	They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution.
Debido a las malas condiciones meteorológicas en los meses invernales las líneas transatlánticas no podían operar a capadidad completa y Ballin ideó un proyecto para incrementar la ocupación ofreciendo barcos sin utilizar a agencias de viajes en Europa y América en el invierno.	Due to bad weather conditions in the winter months the transatlantic ocean liners could not operate at full capacity, and Ballin thought of a scheme to increase the occupancy by offering idle ships to travel agencies in Europe and America in the winter.
El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.	The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.
Estaba en malas condiciones, abandonada en un bosque de robles.	It was in bad condition, lying abandoned in a wood of oak trees.
Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables,	Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.	If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
La flota española estaba en malas condiciones, y la francesa necesitaba descanso.	The Spanish fleet was in poor shape, and the French were in need of rest.
Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher	ask KWeatherService to display a weather report
Níger tiene 985 km de Carretera, de las cuales 655 km están pavimentadas, pero también en malas condiciones.	Niger has 985 km of the highway of which 655 km is paved but also in poor condition.
Arlit a Agadez, 243 km pavimentados desde 1980, con secciones en malas condiciones.	Arlit to Agadez, 243 km, paved in 1980, with sections in poor condition.
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.	and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
Estos últimos también se quejan de las malas condiciones laborales, tales como la falta de montacargas o escáneres de mano.	These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners.
Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera .	While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .
El Comité Don't Make A Wave fletó un barco, en el cual pretendían navegar hasta la isla para protestar, pero debido a las condiciones meteorológicas no pudieron alcanzar su destino.	The Don't Make A Wave Committee chartered a boat, in which they had intended to sail to the island in protest, but due to weather conditions they were unable to reach their destination.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Vile women are for vile men, and vile men for vile women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman.
Las buenas obras disipan las malas.	Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins).
Las buenas obras disipan las malas.	The good deeds take away the bad deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed the good deeds drive away the evil deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Lo! good deeds annul ill deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed good deeds efface misdeeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Good deeds will repel evil deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed, good deeds do away with misdeeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Good deeds do away with the bad deeds.
El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas.	Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.
EL PRESIDENTE. La respuesta, señora Diez de Rivera, es que lograba filmar en muy malas condiciones.	PRESIDENT. The answer, Mrs Diez de Rivera Icaza, is that it did so very badly.
Las malas experiencias desaparecen rápidamente.	Bad experiences quickly disappear.
Intenta evitar las malas compañías.	Try to avoid bad company.
Las malas noticias viajan veloz.	Bad news travels fast.
Las malas noticias viajan veloz.	Bad news travels quickly.
Cuáles son las malas noticias?	What is the bad news?
Guárdese de las malas compañías.	Avoid bad company.
Ahora que la economía de los EE.UU. ha superado las consecuencias de las terribles condiciones meteorológicas habidas durante los cinco primeros meses del año, parece que la producción va camino de crecer a buen ritmo.	Now that the US economy is past the impact of the terrible weather during the first months of the year, output appears to be on track to grow at a healthy pace.
Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera .	While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .
En concreto , están influyendo una serie de factores especiales , entre los que se incluyen las desfavorables condiciones meteorológicas observadas en parte de la zona del euro durante el primer trimestre de 2010 .	In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .
Lamentan empresarios turísticos accidente del turista extranjero por malas condiciones de la Glorieta Sánchez Taboada en Mazatlán.	The tourist industrialists feel sorry for the accident of the foreign tourist caused by bad conditions of the Glorieta Sanchez Taboada in Mazatlán.
Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas.	Select a location from a list of wheater stations.
Las malas experiencias se olvidan rápidamente.	Bad experiences are quickly forgotten.

Muestra esta página en español