Translation of "las manchas de pigmentación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observemos las manchas solares. | Let's observe sunspots. |
| Anne se desentendió de las manchas del mantel. | Anne shut her eyes to the stains on the tablecloth. |
| Anne se desentendía de las manchas del mantel. | Anne shut her eyes to the stains on the tablecloth. |
| Maximizar manchas | Max blobs |
| Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| Cómo puedo sacarle las manchas de sangre a la camisa? | How can I remove the spots of blood from the shirt? |
| Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura. | Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world. |
| Sé que quiere ver si las manchas siguen allí. | And I know you want to look and see if those spots are still there. |
| Asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas | When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots |
| Asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas | If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots |
| Anne hizo como que no vio las manchas del mantel. | Anne shut her eyes to the stains on the tablecloth. |
| Anne hacía como que no veía las manchas del mantel. | Anne shut her eyes to the stains on the tablecloth. |
| Hojas variegadas, con manchas amarillas. | The leaves are variegated, with yellow edges. |
| Como tintorero, sabes quitar manchas de tinta? | As a dyer, do you know how to bleach ink marks? |
| No creo que salgan estas manchas de tinta. | I don't think these ink stains will come off. |
| No creo que estas manchas de tinta salgan. | I don't think these ink stains will come off. |
| Sólo había algunas manchas de vegetación cerca del río. | There were only a few patches of vegetation near the river. |
| Las dos manchas luminosas allí en el centro son Estados Unidos y Europa. | The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe. |
| Qué son esas manchas en tu piel? | What are those spots on your skin? |
| La garganta es blancuzca con manchas oscuras. | The throat is whitish with dark mottling. |
| Los primeros miembros de nuestro lineaje, los genus Homo, tenían pigmentación oscura. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
| Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación. | So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. |
| Esto tuvo consecuencias tremendas para la evolución de la pigmentación de la piel. | This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. |
| Asimismo, presenta mayor número de manchas estelares que el Sol. | It has a greater number of star spots than the Sun. |
| Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo. | He has red spots all over his body. |
| Qué son estas manchas en el suelo? Sangre. | What are these stains on the floor? Blood. |
| Tengo manchas en la piel por el estrés. | I have spots in my skin by stress. |
| Y esas manchas blancas no son marcas naturales. | And those white markings are not natural markings. |
| Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro. | There were some ink stains on the cover of that book. |
| Y que la propia pigmentación de la piel era un producto de la evolución. | And that skin pigmentation itself was a product of evolution. |
| Ahora, lo maravilloso de la evolución de la pigmentación de piel humana, y el fenómeno de la pigmentación, es que es la demostración, la evidencia, de la evolución por selección natural, en nuestro propio cuerpo. | Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body. |
| Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| No se ve que sobre la superficie flotan manchas marrones de petróleo. | The brown billows of crude oil under the surface are invisible. |
| El vientre es pálido con manchas irregulares marrones o negras. | The belly is pale with irregular brown or black blotches. |
| En su aspecto las diferentes especies difieren en el grado de pigmentación de las manos y pies, el color del pelaje y la presencia o ausencia de cresta. | Externally, the various species mainly differ in the darkness of the hands and feet, the overall color and the presence or absence of a crest. |
| Estas manchas poseen sus propios números NGC 4401, 4400 y 4399. | Three of the patches have their own NGC numbers 4401, 4400, and 4399 running east to west. |
| Y aún así rechazaba la idea de que la pigmentación de la piel humana estuviera relacionada al clima. | And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate. |
| Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas. | He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains. |
| Y Putin tiene una extraña oportunidad en el comienzo de su tercer término como presidente limpiar de su reputación las profundas manchas que lleva. | And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. |
| Lo significativo de la historia de la pigmentación humana es cuánto del hemisferio Norte está en esta zonas frías grises. | What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones. |
| Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| Entonces tenemos, en la pigmentación de piel, un maravilloso producto de la evolución, que aún tiene consecuencias para nosotros hoy día. | So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. |
| Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida. | Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. |
| Hemos visto varias manchas al Islam por estos lados, pero este es un caso especial. | We have seen all types of blackening of Islam in this land, but this is a special one. |
