Translation of "las medidas correctivas adoptadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África | Actions by African countries and organizations |
| Medidas adoptadas por la comunidad internacional | Action by the international community |
| b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Sería esencial que las valoraciones de los desequilibrios macroeconómicos y las recomendaciones de medidas correctivas tuvieran amplia resonancia en todas las fases del procedimiento de vigilancia . | It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . |
| r) Las medidas adoptadas para hacer efectivo el derecho a la educación | (r) The efforts to implement the right to education |
| Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes. | China s efforts at market manipulation are no less blatant. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las medidas adoptadas. | The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted. |
| Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado. | May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank. |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Medidas adoptadas por países y organizaciones de África | Action by African countries and organizations |
| e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo. | (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. |
| Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 . | Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 . |
| establezcan las medidas estructurales que podrían ser adoptadas en favor de Ceuta y Melilla | determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla |
| evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 | assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 |
| Los acontecimientos más importantes en relación con las medidas correctivas, al igual que para una correcta delimitación de los mercados, guardan relación con el despliegue de las redes NGA. | As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs. |
| Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces. | China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective. |
| De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria . | As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . |
| y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos . | and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
| Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados | ( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. | It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. |
| La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. | The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. |
| Permitimos que nuestros usuarios se expresen libremente sobre temas o personas de interés público, pero cuando recibimos avisos de conductas acosadoras dirigidas a particulares, tomamos las medidas correctivas oportunas. | We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals. |
| De hecho, hay signos de ello en las medidas adoptadas en el Mar del Sur de China. | Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea. |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal | State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court |
| Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional, | Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, |
| Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones. | We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions. |
| Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección. | The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures. |
| No obstante , quizá sea necesario adoptar medidas correctivas de control del gasto para no sobrepasar los topes de gasto nominal que establece el presupuesto . | However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . |
| Las medidas adoptadas son flagrantes violaciones de las reglas del juego democrático y llevarán a Egipto a una nueva dictadura. | These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship. |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 55 53 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 56 34 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 |
| Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional, | Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 57 108 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 58 19 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 59 29 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 60 37 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37 |
| Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional, | Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 61 23 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23 |
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
