Translation of "las medidas de mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia | Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Dictamen del BCE sobre ulteriores medidas estabilizadoras del mercado financiero | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| Propondrá a éstos las medidas apropiadas que exija el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado interior. | It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market. |
| Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| Con el fin de velar por la aplicación uniforme de las medidas impuestas , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá sobre las medidas , inclusive suspender o excluir el acceso a las operaciones de mercado abierto o a las facilidades permanentes del Eurosistema . | In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed , the ECB 's Governing Council may , decide on the remedies , including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' |
| Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| Las medidas que se proponen en la Comunicación no parecen dar a este interesante mercado la importancia que merece. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| La Unión adoptará las medidas destinadas a establecer el mercado interior o a garantizar su funcionamiento, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución.2. | The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2. |
| Estas medidas de control de riesgos fueron definidas a lo largo de 1997 , teniendo en cuenta las prácticas del mercado y las reacciones a las propuestas iniciales del IME . | These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI . |
| centrado como hace unos momentos ha dicho el Sr. Anastassopoulos en las medidas de liberalización con vistas al mercado único, y en las medidas de armonización para limitar los temidos efectos de las condiciones de competencia más duras que, de manera inevitable, surgirán. | McINTOSH, Miss (ED). Madam President, I will restrict my remarks to the first Commission proposal, as I have only one minute in which to speak. |
| Con el fin de velar por la aplicación uniforme de las medidas impuestas , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá sobre las medidas , inclusive suspender , limitar o excluir el acceso a las operaciones de mercado abierto o a las facilidades per manentes del Eurosistema . | In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed , the ECB 's Governing Council may decide on the remedies , including suspension , limitation or exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' |
| A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno. | Nevertheless, I shall take another look at this aspect. |
| Qué medidas piensa adoptar la Comisión para garantizar la integración armoniosa de los comerciantes no sedentarios (ambulantes) en las estructuras del Gran Mercado? | I think we have to make sure that non tariff or hidden barriers are not erected to prevent travelling traders from one country going to another, as a result of municipal regulations on the organization of markets or the granting of market stall permits. |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Las operaciones de mercado abierto | Open market operations |
| Por último , todos los activos de garantía están sujetos a medidas de control de riesgos específicas , que se definen teniendo en cuenta las prácticas del mercado . | Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . Chart 4.1 |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
| Esta alentadora evolución es el resultado de las medidas de reestructuración acometidas anteriormente en el sector empresarial , de las reformas del mercado de trabajo , de la inmigración y de la moderación salarial . | These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation . |
| Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Civilizar el mercado de las ideas | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Pese a las voces que condenan la austeridad, la flexibilidad del mercado laboral y demás medidas, hay una probabilidad razonable de que estas sean las reformas que se aplicarán. | Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued. |
| Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica. | As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry. |
| Liquidación de las operaciones de mercado abierto | Settlement of open market operations |
| En particular , el BCE considera que las medidas contempladas en el Plan de Acción configuran el marco legislativo básico del mercado único para los servicios financieros . | In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services . |
| Es responsabilidad urgente e ineludible de las instituciones no debilitar la realización de una política comunitaria de energía que tenga su expresión más directa en las medidas integra doras del Mercado Interior. | It must endeavour to equip itself with machinery for participating in the market which will protect it in a responsible manner from situations such as the present one. |
| En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas . | First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Las acciones emprendidas por las autoridades monetarias en Estados Unidos y en Europa y las medidas fiscales adoptadas por el gobierno estadounidense ayudaron también a devolver la confianza al mercado . | Sources ECB and Reuters . |
| El Consejo de Gobierno seguirá aplicando las medidas de apoyo al crédito para el sistema bancario , si bien teniendo en cuenta la mejora en curso de las condiciones del mercado financiero y evitando que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas extraordinarias durante demasiado tiempo . | The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long . |
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
| evaluar las posiciones al precio de mercado | assess positions in the market |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. | Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. |
| Asimismo , las medidas orientadas a acelerar las reestructuraciones y la inversión , acordes con el principio de economía de mercado abierta y libre competencia , crearán las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para favorecer una recuperación sostenida . | At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery . |
| la liquidación de las operaciones de mercado abierto | to the settlement modalities of open market operations |
| Valor de mercado de las acciones cotizadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| Liquidación de las operaciones de mercado abierto 5.3.3 . | Settlement of open market operations 5.3.3 . |
Búsquedas relacionadas : Las Medidas - Apoyar Las Medidas - Las Medidas Adecuadas - Tomar Las Medidas - Las Medidas Posibles - Las Medidas Genéricas - Revisión Las Medidas - Todas Las Medidas - Aprovechar Las Medidas - Coordinar Las Medidas - Entre Las Medidas - Las Medidas Legales - Las Principales Medidas - Las Medidas Adoptadas
