Translation of "las medidas del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. | The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. |
| El gobierno debería tomar medidas. | The government should take action. |
| j) Las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán, que han permitido la puesta en libertad de numerosas mujeres encarceladas | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de las medidas que adopte en virtud del presente artículo . | The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Y finalmente el gobierno tomó medidas duras. | And finally the Chinese cracked down. |
| Asimismo , estipula que el Consejo de Gobierno tomará las medidas necesarias para la aplicación de los principios del sistema de rotación . | It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system . |
| Con el fin de velar por la aplicación uniforme de las medidas impuestas , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá sobre las medidas , inclusive suspender o excluir el acceso a las operaciones de mercado abierto o a las facilidades permanentes del Eurosistema . | In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed , the ECB 's Governing Council may , decide on the remedies , including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' |
| El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| Nos guste o no, el gobierno va avanzar con las medidas de CVE y CT. | Whether we like it or not, the government is going to move forward with CVE and CT measures. |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| En Egipto ha habido cada vez más llamamientos en pro de reacciones más violentas y radicales contra las contundentes medidas del Gobierno. | In Egypt, there have been growing calls for more violent and radical responses to the government s clampdown. |
| 2. Encomia al Gobierno de Camboya por las medidas adoptadas para impedir la propagación del VIH SIDA y lo alienta a seguir ocupándose del problema | 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to impede the spread of HIV AIDS, and encourages it to continue to focus on the problem |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| Con el fin de velar por la aplicación uniforme de las medidas impuestas , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá sobre las medidas , inclusive suspender , limitar o excluir el acceso a las operaciones de mercado abierto o a las facilidades per manentes del Eurosistema . | In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed , the ECB 's Governing Council may decide on the remedies , including suspension , limitation or exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' |
| Me gustaría felicitar a las chicas y pedir a las autoridades que tomen las medidas apropiadas, dijo Lalitha Kumarmangalam, portavoz de la Comisión Nacional para las Mujeres del gobierno. | I would like to congratulate the girls and ask the authorities to take appropriate action, Lalitha Kumarmangalam, spokesman for the government s National Commission for Women, said. |
| 5. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas para | 5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures |
| El Consejo de Gobierno respalda las propuestas que refuerzan las medidas de carácter preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , relativas a la supervisión de las situaciones presupuestarias . | The Governing Council supports proposals that strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact , which deals with the surveillance of budgetary positions . |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno | Box 1 Additional measures decided by the Governing Council |
| Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca medidas verdaderamente creíbles . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| El Consejo de Gobierno del BCE apoyó totalmente las medidas adoptadas tras estos sucesos para impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas . | ECB Annual Report 2001 |
| Observando con preocupación el problema del desempleo en la isla y de las medidas conjuntas adoptadas por la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para abordarlo, | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| Observando con preocupación el problema del desempleo en la isla y señalando las medidas adoptadas conjuntamente por la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para resolverlo, | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE . | Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| 4. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas destinadas a | 4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order |
| Observando que el Gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos, | Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure, |
| El Consejo de Gobierno considera que las medidas mencionadas son esenciales para asegurar el funcionamiento eficiente del mecanismo de transmisión de la política monetaria . | The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism . |
| Por estas razones, el Reino Unido debería haber tenido una recuperación rápida, pero la frenaron las innecesarias medidas de austeridad del gobierno de Cameron. | For these reasons, the UK should have had a quick recovery instead, the Cameron government s gratuitous austerity stifled it. |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido en el día de hoy , mediante una teleconferencia , adoptar las dos medidas siguientes | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures |
| El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el Gobierno griego . | The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government . |
| Las personas que salieron a las calles el viernes lo hicieron para llamar la atención del gobierno para que adopte las medidas necesarias para aliviar el sufrimiento de los pobres. | The people who took to the streets on Friday did so to bring these pressing issues to the attention of the government so that necessary steps could be taken to alleviate the sufferings of the poor. |
| Tomando nota con preocupación del problema del desempleo en la isla y tomando nota de las medidas conjuntas adoptadas por la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para abordarlo, | Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| En octubre, inspectores de las Naciones Unidas tomaron medidas iniciales para destruir los arsenales y las instalaciones de armas químicas de Siria, con la plena cooperación del gobierno. | In October, UN inspectors took initial steps to destroy Syria s chemical weapons stockpiles and facilities, with the government s full cooperation. |
| Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos. | They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them. |
| Estas medidas, dice Kasyanov, prepararían al país para escoger a un nuevo gobierno en las próximas elecciones nacionales. | These measures, Kasyanov says, would prepare the country to choose a new government in the next round of national elections. |
Búsquedas relacionadas : Las Medidas De Austeridad Del Gobierno - Medidas De Gobierno - Las Reglas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Operaciones Del Gobierno - Las Directrices Del Gobierno - Las Transferencias Del Gobierno - Las Actividades Del Gobierno - Las Instrucciones Del Gobierno - Las Redes Del Gobierno - Las Transacciones Del Gobierno - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Estrategias Del Gobierno - Las Arcas Del Gobierno
