Translation of "las mercancías almacenadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercancías - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las mercancías llegaron ayer. | The goods arrived yesterday. |
| Todas las variables registradas son almacenadas tras finalizar la petición. | Session fixation |
| Contraseñas almacenadas por nombre de servidor. | Passwords stored by hostname. |
| Monedas en euros almacenadas cerca de Fráncfort | Storage of German euro coins in a warehouse near Frankfurt |
| 1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita? | 12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value? |
| Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8. | 15 Insurance, p. 17 |
| Septiembre del 2001 monedas en euros almacenadas cerca de Fráncfort | September 2001 euro coins stored near Frankfurt |
| Escribe la configuración de xsldbg desde propiedades almacenadas en disco. | Write xsldbg's configuration from settings stored on disk. |
| Listas de reproducción locales almacenadas en la base de datos | Local playlists stored in the database |
| LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| No fue posible arrancar el servicio controlador de cookies. No podrá gestionar las cookies almacenadas en su equipo. | Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías. | Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view. |
| Pulsando sobre el botón Borrar puede borrar la cookie seleccionada. Pulse Borrar todos para borrar todas las cookies almacenadas. | By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored. |
| Yandex también insistió en que las contraseñas jamás son almacenadas en textos sin formato y que toman las medidas necesarias para encriptarlas. | Yandex also insisted they never store passwords in plaintext, and use the necessary precautions for encrypting them. |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos. | Of course, neither goods nor mailing fee returned. |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías. | At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines. |
| El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria. | The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. |
| La carne desecada fue importada a la instalación y la orina y las heces fueron generalmente secadas y almacenadas, más que recicladas. | Dried meat was imported into the facility, and urine and feces were generally dried and stored, rather than being recycled. |
| Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. | That is, our housing has become a commodity. |
| Los nombres de las propiedades editadas recientemente que aún no estén almacenadas en la base de datos se marcan con el texto en negrita. | Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text. |
| Pulse este botón para crear un nuevo recordatorio usando las preferencias almacenadas el el recordatorio seleccionado en la actualidad. Puede volver a cambiar las preferencias cuando lo necesite. | Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed. |
| Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) . | Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . |
| Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas. | This street is closed for transports of dangerous goods. |
| El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías. | The ship anchored in the harbour and unloaded its goods. |
| La mamografía digital todavía se hace con rayos X, pero las imágenes pueden ser almacenadas y manipuladas digitalmente, del mismo modo que con una cámara digital. | Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. |
| La copia de respaldo ha sido restaurada. Tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en KWallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas. | The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those. |
| Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy | Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| Preocupada por el hecho de que el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas es aún de muchos millares, | Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands, |
| VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe sobre las estadísticas en la circulación intracomunitária de mercancías está sola | PATTERSON (ED). Mr President, I start off by congratulaing the three rapporteurs on their reports, but particularly Mr Fuchs because he has the difficulty faced by all his predecessors in this area that he is trying to hit a moving target. |
| Creo que las manifestaciones de la Comisión y del Gobierno Federal garantizan la realización de los con troles necesarios, tanto para las mercancías fabricadas en la antigua RDA y que no cumplen las especificaciones de calidad de la CE como para las mercancías fabricadas en los países del antiguo COMECON e importadas por la antigua RDA. | If our German colleagues want to be represented, the correct procedure would be for Germany to hold new elections to the European Parliament in which the citizens of both West Germany and the former GDR have the right to vote and to stand for election. |
| Los jeeps transportan mercancías y pasajeros en Filipinas, aunque a menudo estén sobrecargados | Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded |
| Salvo por lo que respecta a las órdenes de pago almacenadas y a los datos estáticos , solo podrán consultarse por medio del MIC datos relativos al día hábil en curso . | With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| Observando que, a pesar de los logros realizados en las reducciones bilaterales y unilaterales de armamentos, el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas sigue ascendiendo a muchos millares, | Noting that, despite achievements in bilateral and unilateral arms reductions, the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amount to many thousands, |
| Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada. | I would welcome the Commission's com ments on these points. |
Búsquedas relacionadas : Piezas Almacenadas - Consiguió Las Mercancías - Las Mercancías Enviadas - Conseguir Las Mercancías - Las Mercancías Entrantes - Mantener Las Mercancías - Inspeccionar Las Mercancías - Las Mercancías Piratas - Las Mercancías Entrantes - Destruir Las Mercancías - Retirada De Existencias Almacenadas - Las Mercancías Con Destino - Examen De Las Mercancías