Translation of "las mercancías no comunitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercancías - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las mercancías llegaron ayer. | The goods arrived yesterday. |
| Ese instrumento exige la presentación de un documento escrito y no puede considerarse contrario a las disposiciones comunitarias relativas a la puesta en práctica de la libertad de movimiento de las mercancías. cías. | This instrument requies the production of a written document and cannot be regarded as contrary to the Community rules concerning the admission of goods. |
| 1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita? | 12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value? |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
| Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado. | May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank. |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8. | 15 Insurance, p. 17 |
| LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| Las normas comunitarias también se refieren al acoso | The Community Standards also address harassment |
| JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias. | SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal. |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. | Motion for a resolution (Doc. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías. | Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view. |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos. | Of course, neither goods nor mailing fee returned. |
| hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor. | Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend. |
| CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación) | Community actions for the elderly (continuation) interpretation, you used the word 'idiot'. |
| Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos, | Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías. | At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines. |
| VON WOGAU peo, a saber, que las mercancías importadas de terceros países con fines no comerciales, así como las mer cancías de escaso valor, no requieren una declaración escrita. | With the single market approaching, these sectors take on a con siderable importance as we all know, insurance plays a growing support role in the productive process and constitutes an important channel for financial flows, involving a delicate balance of principles and the interests of citizens. |
| No propugna imposibles utopías de hacer oficiales todas las lenguas comunitarias, ni siquiera una tan importante como el catalán. | The rapporteur has rightly pointed out that the extremely high revenues in 1989 and 1990 due to an adjustment of the reserve and the earlier cancellation of dormant liabilities will decline after 1991 at the very time when financial requirements, particularly for the five new Federal Länder, will be rising sharply. |
| Acciones comunitarias en favor de las per sonas de edad a vanzada (continuación) | Debates of the European Parliament |
| El primero atañe a la promoción de las exportaciones comunitarias a Japón. | The first concerns promotion of Community exports to Japan. |
| Participación de Asia en las exportaciones e importaciones comunitarias 21,1 y 31,2 | Asia s share of EC exports amp imports 21.1 amp 31.2 |
| Se convierten en líderes comunitarias. | They become leaders within their communities. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo | The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and |
| Evaluación de otras políticas comunitarias | Assessment of other Community policies |
| Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| q) Cooperen estrechamente con los organismos especializados y los fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas, así como con las organizaciones no gubernamentales y comunitarias regionales que proceda, y con las organizaciones comunitarias y no gubernamentales pertinentes, incluidas las organizaciones de mujeres, en un esfuerzo por eliminar la violencia contra la mujer | (q) To cooperate closely with relevant specialized agencies and United Nations funds and programmes, as well as with regional intergovernmental organizations, as appropriate, and relevant community and non governmental organizations, including women's organizations, in an effort to eliminate violence against women |
| EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS | ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST |
| Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. | That is, our housing has become a commodity. |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8. | 152 Community actions for the elderly, p. |
| C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada | (Parliament adopted the joint resolution) |
Búsquedas relacionadas : Las Empresas No Comunitarias - Las Subvenciones Comunitarias - Las Instalaciones Comunitarias - Redes Comunitarias - Acciones Comunitarias - Soluciones Comunitarias - Medidas Comunitarias - Directivas Comunitarias - Relaciones Comunitarias - Actividades Comunitarias - Mercancías No Peligrosas - Consiguió Las Mercancías - Las Mercancías Enviadas - Conseguir Las Mercancías
