Translation of "las metas se fijan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se fijan en Kuppam, si se fijan en todos los experimentos que hice, simplemente decía Guau , saludando al aprendizaje. | If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, Wow, saluting learning. |
| la que se fijan valores y objetivos de calidad. | for environmental legislation. |
| A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde. | As targets become more ambitious, they lose their impact. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| Si se fijan, yo entreno a mi hijo como a un cachorro. | You know, I puppy train my child. |
| Estas son las cosas en las que se fijan los economistas y los politólogos continuamente cosas como ingresos, y religión, educación. | These are things that economists and political scientists look at all the time things like income, and religion, education. |
| Los salarios más altos sencillamente se fijan comparándolos con otros que se pagan para puestos similares. | Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs. |
| Y, si se fijan, hay marcadores de colores que usamos en la versión inicial. | And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it. |
| Hoy la palabra tolerancia si se fijan en el diccionario connota permitir, consentir y soportar. | Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. |
| Él a menudo se embarca en metas imposibles. | He often goes off on wild goose chases. |
| Ellos fijan el precio, y ni siquiera me entero. | They set the prices, and I don't even know. |
| Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| Creo que se pueden utilizar dos métodos, o se fijan más altos los valores umbral, tal como habíamos propuesto. | But there is still a difference of opinion on one important matter. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| Los inversores ya no se fijan solo en Italia, sino también en España, Francia, Austria y otros. | Investors are no longer looking at only Italy they now focus on Spain, France, Austria, and others. |
| Estamos acostumbrados a la idea de que los dueños del capital contratan trabajadores y fijan las reglas. | We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules. |
| No te metas! | You keep out of this. |
| Las fronteras de esa clase se fijan una vez y para siempre y nadie sabe qué descubrimientos, tecnologías y oportunidades podría brindar el futuro. | Boundaries like these are fixed once and forever, and no one knows what discoveries, technologies, and opportunities the future might bring. |
| Pero les está costando mucho hacerlo porque todavía tratan de usar la demografía para entenderlas porque es así como se fijan las pautas publicitarias. | But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined. |
| La educación para todos fue una de las metas evaluadas. | Education for all was among the goals that were assessed. |
| Por ahora, sin embargo, las metas de China se centrarán en otra gran ola de reformas económicas. | For now, however, China will focus on another great wave of economic reform. |
| No hemos logrado todas las metas por las que el Dr. King peleó. | We haven t achieved all of the goals that Dr. King fought for. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| En los países ricos, las metas inflacionarias se han venido debilitando desde la crisis financiera de 2008 2009. | Among rich countries, inflation targeting has been on its way out since the 2008 2009 financial crisis. |
| En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| También hay que flexibilizar las metas nacionales de uso de biocombustibles. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. | The goals were placed at the opposite ends of the town. |
| Si se fijan por ejemplo, en como funcionan los láseres, ese sería el caso de sincronía a nivel atómico. | If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. |
| El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando. | A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low. |
| Pero, para ser efectivo se requiere ser agnóstico en relación a las políticas necesarias para lograr metas tan ambiciosas. | But effectiveness requires agnosticism about the policies required to achieve lofty ends. |
| La lista de metas posibles es increíblemente larga 169 en total, en las que se gastarán billones de dólares. | The list of potential targets is impossibly long 169 in all, toward which trillions of dollars will be spent. |
| Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
| Si se fijan en las estadísticas y ven a ese tipo llamado George, cuando decide dónde quiere vivir en Florida o en Dakota del Norte? se va a vivir a Georgia. | If you look at the statistics and you see that the guy called George, when he decides on where he wants to live is it Florida or North Dakota? he goes and lives in Georgia. |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. | Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. |
| Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema. | The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem. |
| Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento . | The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . |
